Rheda-Wiedenbrueck

Aerazione efficiente negli impianti di depurazione

Da un lato la modernizzazione negli impianti di depurazione è imperativa; dall'altro i valori delle soglie di azoto, nitrati e fosfati che diminuiscono permanentemente premono sulle decisioni legate agli investimenti. In termini di bilancio, protezione climatica e finanze, includere l'efficienza energetica in fase di progettazione è premiante. Considerato il fatto che solo la fornitura di aria per l'aerazione spesso costituisce oltre il 70% dei costi di esercizio in questo settore, l'importanza dell'efficienza energetica è evidente soprattutto in casi come questi - e questo con tempi rapidi del ritorno dell'investimento. Questo è esattamente ciò che l'impianto di depurazione di Rheda-Wiedenbrück (326.000 abitanti equivalenti) ha deciso di attuare. Un concetto di controllo combinato dei soffiatori AERZEN innovativo: AERsmart.

Il 2013 ha visto l'avvio delle opere di modernizzazione dell'impianto di depurazione. Gli interessati sono i cittadini della regione Rheda-Wiedenbrück, oltre al mattatoio suino più grande della Germania. Uno degli obiettivi del progetto era fornire l'aria alla sostanza organica in modo più efficiente, non solo sostituendo la vecchia rete di diffusori, ma anche installandola 30 cm più in profondità. «Considerata la superficie delle sei vasche, avevamo la possibilità di incrementare il volume di processo di varie centinaia di metri cubi», spiega il gestore Hendrik Wulfhorst. Tuttavia, 30 cm di spazio in più equivalgono a un aumento della pressione del sistema di aerazione pari a 30 mbar: un aspetto da considerare al momento del dimensionamento dei soffiatori.

Prima della modernizzazione dell'impianto, la sostanza organica veniva ossigenata eccessivamente nelle vasche, in particolar modo per far fronte alle fluttuazioni del carico proveniente del mattatoio. Infine, per ridurre i costi di esercizio e le emissioni di CO2, un chiaro obiettivo del progetto era dimensionare l'aerazione delle vasche in modo da seguire l'andamento variabile del carico dei reflui e al conseguente consumo di ossigeno. Questo implicava nella prima fase un controllo della velocità di tutti i quattro soffiatori AERZEN.

Un'alimentazione di aria più intelligente

I valori di setpoint sono generati dal PLC (controllore a logica programmabile) a partire dai dati misurati nei reflui, principalmente sotto forma di concentrazioni di ammonio e nitrati. Inoltre è presente una gestione del controllo delle valvole di regolazione. Le valvole si chiudono lentamente una volta raggiunta l'ossigenazione richiesta nell'acqua contenuta nella vasca corrispondente. Per evitare che la chiusura comporti un aumento di pressione - e quindi una resistenza - elevata nella tubazione, il PLC riduce il set point di pressione. «Diversamente l'energia si disperderebbe tramite le valvole di regolazione a diaframma, perché nel caso di una regolazione continua della pressione, i soffiatori dovrebbero operare contro la perdita di carico provocata dalle valvole. Grazie a un controllo variabile della pressione, oggi siamo in grado di effettuare regolazioni con modalità molto più intelligenti ed efficienti», spiega Markus Haverkamp, ingegnere dell'azienda incaricata della progettazione. Per l'alimentazione della sostanza organica al carico medio, che forma alternanza di vasche ossigenate e vasche anossiche, l'ufficio tecnico di Hannover incaricato della progettazione e della realizzazione ha scelto tra gli altri un turbosoffiante AERZEN. 

Turbo blower for the base load

Il modello AT 150-0.8S-G5 raggiunge una portata alle condizioni di aspirazione di 4.800 metri cubi all'ora con un motore di 143 kW di potenza nominale a una pressione di aspirazione di 1 bar e una pressione finale fino a 1,8 bar. Per Cord Utermann, ingegnere addetto alle vendite presso AERZEN, i turbosoffianti sono classici esempi di macchine per il carico medio ottimizzate dal punto di vista energetico, che dovrebbero essere in servizio 24 ore su 24 entro i parametri di valore nominali, poiché in tal caso operano alla loro massima efficienza economica. «Come accade praticamente con qualsiasi turbo, l'efficienza energetica cala nel momento in cui le macchine lavorano in regime di carico parziale», spiega Utermann. Di conseguenza, devono essere sviluppati progetti che rendano possibile eliminare i picchi di carico sia massimi che minimi e quindi il funzionamento non efficiente del sistema. Per ottimizzare l'efficienza energetica in un impianto di depurazione, la soluzione è utilizzare macchine volumetriche quali soffiatori a lobi e compressori ibridi per gestire i picchi di carico. Queste macchine garantiscono ottimi livelli di efficienza a intervalli di regolazione della portata compresi tra il 25% e il 100%, e lavorano senza difficoltà anche in regime di carico parziale. Per questo motivo, anche due gruppi AERZEN Delta Hybrid (D 62 S) e un Delta Blower (GM 80 L) fanno parte del sistema composito installato nell'impianto di depurazione di Rheda-Wiedenbrück.

AERZEN ha sviluppato il sistema AERsmart in modo da coprire la necessità di ossigeno delle vasche di ossidazione e permettere di generare il volume di aria necessario nel modo energeticamente più efficiente. Secondo Cord Utermann: «L'obiettivo finale dell'ingegneria di controllo è creare la transizione tra le sovrapposizioni delle curve di funzionamento nel modo più fluido possibile e con la massima efficienza energetica per ogni tipo di carico, vale a dire azionando la combinazione di macchine sempre più efficiente». Questo significa: «Consumi solo per soddisfare le reali necessità dell'impianto», secondo Markus Haverkamp. Questo «include sempre i picchi verso l'alto e verso il basso». Essendo state installate nell'impianto di depurazione di Rheda-Wiedenbrück tre differenti macchine, con range operativi e di efficienza diversi, l'esercizio deve essere coordinato in maniera tale «da ridurre al minimo il numero di accensioni. Perché la continua accensione e spegnimento delle macchine ne aumenterebbe l'usura», spiega l'ingegnere di Aquaconsult. «Una distribuzione efficiente dell'aria tra le vasche di ossidazione (controllo variabile della pressione, elementi di disturbo come ad esempio NH4-N, quantità di acqua ecc.) e una scelta corretta delle macchine sono fattori necessari per ottenere un'efficienza complessiva ottimale. Questo è possibile grazie al nuovo sistema di controllo AERZEN.» 

La richiesta di ossigeno nelle tre fasi di depurazione è alla base dell'ottimizzazione del controllo con il sistema AERsmart. Gli indici vengono elaborati dal PLC centrale dell'impianto e il conseguente setpoint di pressione viene trasferito via Profibus al controllo del soffiatore. Il sistema AERsmart provvede a garantire un esercizio combinato ottimale dei quattro gruppi in funzione del risparmio energetico. "Il turbosoffiante impiegato in questo caso, ad esempio, esprime la massima efficienza a una capacità dell'83%", spiega Cord Utermann. Se la richiesta di aria è inferiore a questo valore, potrebbe essere premiante spegnere completamente il turbo per il carico medio e coprire la richiesta d'aria relativamente bassa con i due Delta Hybrid. «Ai batteri non importa da dove arriva l'ossigeno», spiega Hendrik Wulfhorst. Ma il direttore dell'impianto di depurazione sottolinea che la tecnologia dei soffiatori è stata elaborata nella fase preparatoria della modernizzazione e pertanto le prestazioni del turbosoffiante dovrebbero essere sufficienti per rispondere alle “normali” esigenze giornaliere.

Come risultato, l'impianto di depurazione di Rheda-Wiedenbrück risparmia circa il 30% dell'energia grazie ai soffiatori energeticamente efficienti e a un processo di gestione specifico, meglio proporzionato rispetto ai reali valori di ossigeno necessari all'impianto. AERsmart fornisce un ulteriore 5-8% di guadagno grazie all'ottimizzazione delle macchine impegnate. La prova sul campo nell'impianto di depurazione servirà a ottenere valori di funzionamento reali basati su una campagna operativa molto lunga. Rheda-Wiedenbrück è il primo impianto di depurazione in Germania a testare il sistema AERsmart. «Abbiamo bisogno di “toccare con mano”: solo sul campo possiamo riconoscere i complessi comportamenti di un impianto di depurazione; si tratta di fattori che non possono essere riprodotti su un banco di prova. Ecco perché un'intensa collaborazione con i nostri clienti è così importante: solo questo processo può fornirci un riferimento applicativo utile per ulteriori sviluppi futuri», sintetizza Cord Utermann.

Informazioni e documenti

Hai domande? LET’S TALK

Trova il tuo referente regionale e richiedi una consulenza personalizzata.

Aerzener Maschinenfabrik GmbH (Headquarter)

Reherweg 28

31855 Aerzen

Phone: +49 5154 81-0

Fax: +49 5154 81-9191

Emmerthaler Apparatebau GmbH

Langes Feld 4

31860 Emmerthal

Phone: +49 5155 622-0

Fax: +49 5155 622-11

Aerzen Turbo Europe GmbH

Freibusch 2-4

31789 Hameln

Phone: +49 5151 92384 0

Aerzen Digital Systems GmbH

Hefehof 26

31785 Hameln

Phone: +49 5151 40302660

AERZEN Deutschland GmbH & Co. KG (Sales)

Reherweg 28

31855 Aerzen

Phone: +49 5154 81 4000

AERZEN Deutschland GmbH & Co. KG (Service)

Reherweg 28

31855 Aerzen

Phone: +49 1516 110 2901

Aerzen do Brasil Ltda

Rua Dionysio Rito, n° 300, Distrito Industrial III, L14 Q D

13213-189 Jundiaí

Phone: +55 11 4612-4021

Fax: +55 11 4612 0232

AERZEN SLOVAKIA, s.r.o.

Pezinská 18

901 01 Malacky

Phone: +421 34772 5531

Fax: +421 34772 5529

- Sales Office South West

Brückenstraße 2a

66740 Saarlouis-Fraulautern

Phone: +49 6831 76828 0

Fax: +49 5154 81 716410

Aerzen Argentina SRL

Domingo de Acassuso 4743

B1605BFO Munro, Buenos Aires

Phone: +54 11 47622351

Aerzen France S.A.S

Zone Industrielle 10, Avenue Léon Harmel

92168 Antony Cedex

Phone: +33 1 46741300

Fax: +33 1 46660061

Aerzen Belgium N.V.

A.De. Coninckstraat 11

3070 Kortenberg

Phone: +32 2 757 22 78

Fax: +32 2 7572283

Aerzen Schweiz AG

Gewerbepark Morgenstern Im Alexander 4

8500 Frauenfeld

Phone: +41 52725-0060

Fax: +41 527250066

AERZEN Nederland B.V.

Fotograaf 3

6921 RR Duiven

Phone: +31 882379361

AERZEN INTERNATIONAL RENTAL B.V.

Typograaf 5

6921 VB Duiven

Phone: +31 88 9100050

ASP AERZEN Special Products B.V.

Bedrijventerrein Nieuwgraaf Fotograaf 3

6921 RL Duiven

Phone: +31 26 4463432

Fax: +31 26 4463049

Aerzen Finland OY AB

Teollisuustie 15

FI-02880 Veikkola

Phone: +358 9 8194720

Aerzen Colombia S.A.S.

Centro Empresarial Metropolitano, Bodega 27, Módulo 2 (Autopista a Medellín, km 3,4) Cota, Cundinamarca,

Código Postal 250017 Código

Phone: +57 601 841 5730

Fax: +57 601 841 5730

Aerzen Austria Handelsges.m.b.H.

Gewerbepark Tresdorf II/1

2111 Tresdorf

Phone: +43 2262 74388

Fax: +43 2262 74399

AERZEN POLSKA Sp. z.o.o.

Al. Niepodleglosci 18

02-653 Warszawa

Phone: +48 22 489 55 22

Fax: +48 22 489 55 27

AERZEN HUNGÁRIA KFT.

Alíz Utca 4

1117 Budapest

Phone: +36 1 4392200

Fax: +36 1 4391922

AERZEN CZ s.r.o.

Hraniční 1356

69141 Břeclav

Phone: +420 519 326 657

Fax: +420 519 326658

Aerzen Ibérica S.A.U

Calle Adaptación 15-17

28906 Getafe (Madrid)

Phone: +34 91 642 4450

AERZEN IBERICA S.A. SUCURSAL EM PORTUGAL

Rua Alfredo Lopes Vilaverde, 15B Escritório 3

2770-009 Paço de Arcos

Phone: +351 21 468 2466

Fax: +351 21 468 2467

AERZEN MACHINES LTD.

Aerzen House, Langston Road

IG10 3SL Loughton, Essex

Phone: +44 2085028100

Fax: +44 2085028102

AERZEN ASIA PTE LTD

61 Woodlands Industrial Park E9 E9 Premium, #07-01

757047 Singapore

Phone: +65 6254 5080

Fax: +65 6254 6935

asia@aerzen.com

company profile

Aerzen Taiwan Machinery

Branch office of Aerzen Asia No.170, Ln. 879, Guangfu Rd., Bade Dist.,

Taoyuan City 33457

Phone: +886 3 366 6660

Fax: +886 3 366 6536

taiwan@aerzen.com

company profile

Aerzen Scandinavia AB

Östra Bangatan 20

19560 Arlandastad

Phone: +46 8 59441880

Fax: +46 8 59117209

Aerzen Scandinavia Norway

Raveien 320

3184 Borre

Phone: +47 91 81 49 00

Aerzen Scandinavia Denmark

Industrivej 2

5550 Langeskov

Phone: +45 33 11 54 54

Aerzen USA Corporation

108 Independence Way

Coatesville, PA 19320

Phone: +1 610 380 0244

Fax: +1 610 380 0278

AERZEN CANADA INC.

980 Rue Valois, Suite 100 Vaudreuil-Dorion

J7V 8P2 Quebec

Phone: +1 450 424 3966

Fax: +1 450 424 3985

Aerzen México S.A. de C.V.

Cerrada Uniroyal # 18-A, Col. La Michoacana

Metepec, 52166

Phone: +52 722 235 9400

Fax: +52 722 235 9401

AERZEN MAKINE San. Ve Tic. Ltd. Sti.

IMES Sanayi Sitesi, C Blok, 308. SK, No:14, Y.Dudullu

34776 Ümraniye Istanbul

Phone: +90 216 420 00 32

Fax: +90 216 420 00 79

turkiye@aerzen.com

company profile

AERZEN Machines (India) PVT. LTD.

Plot No. E-115/116, G.I.D.C , Manjusar, Tal. Savli, Dist:

Vadodara-391 775 Gujarat

Phone: +91 2667 264-817

india@aerzen.com

company profile

AERZEN ITALIA SRL

Via Raffaello Sanzio, 52

20021 Bollate (MI)

Phone: +39 02 6707 5277

Fax: +39 02 6707 5003

AERZEN MACHINERY (SHANGHAI) CO., LTD

No. 655 Yuan Dian Road, Min Hang District

Shanghai 201108

Phone: +86 21 3323 9000

Fax: +86 21 3323 9199

Aerzen Romania S.R.L.

Sat Tunari Comuna Tunari Sos. De Centura nr. 25A

RO 077180 Judet Ilfov

Phone: +40 21 243 1883

Fax: +40 21 243 1884

Aerzen ME - FZE

DSO-DDP-Office-A1-222 Dubai Silicon Oasis P.O. Box: 341445

 Dubai

Phone: +971 432 431 66

Aerzen Adria d.o.o.

Varazdinska ulica, II odvojak 3

42000 Varazdin

Phone: +385 42 370 808

Fax: +385 42 370 018

Aerzen Australia Pty Ltd

57-59 Rodeo Drive

3175 Dandenong

Phone: +61 3 97067702

Fax: +61 3 9706 8584

Aerzen Chile SPA

Limache 3363 – Bodega 13

CP: 2520642 Viña del Mar

Phone: +56 32 235 8900

Aerzen Perú SAC

Carr. Panamericana Sur Km. 29.5 Almacenes F-08 y F-09 ZI Megacentro – Altura Puente Vidu

 Lurin – Lima

Phone: +51 1 434 3831

AERZEN NORTH AFRICA LLC

Sheraton Housing 35 el moltaka el araby, Nozha elgedida. Appt - 7, 8, 9.

 Cairo

Phone: +20 2 22698855

Fax: +20 2 22696611

Aerzen AIRGAS (PTY) Ltd.

175 Domkrag Street, Robertville Ext. 1

Roodepoort, Johannesburg

Phone: +27 0 11 474 2193

Fax: +27 0 11 474 2321

SHIPSHORE (CYPRUS) LTD

Patraikou 21-23, Flat 101, Palouriotisa TK 1048, P.O. Box 25283

1308 Nicosia

Phone: +357 22441222

Fax: +357 22490641

L.A Engineering & Consulting Ltd

PO Box 2907, 25 Ha‘ela Street

40500 Even Yehuda

Phone: +972 9 8996544

Fax: +972 9 8996547

Airgas Compressors (PTY) Nigeria Limited

3, Adebukola Omolabake Street, Off Eric Omobude Street, Ifako Bus Stop, Along Oworonsoki - Ogudu Expressway

 Lagos

Phone: +234 201 295 7871

Aerzen Thailand Co., Ltd

36/60 Village No. 5, Phlu Ta Luang, Subdistrict, Sattahip District

20180 Chonburi

Phone: +66 0 38 020 090

Fax: +66 86 664 1337

AERZEN VIETNAM

Representative office of AERZEN ASIA PTE. LTD Floor 8th, Unit 802A, Dai Minh Convention Tower, 77 Hoang Van Thai, Tan Phu Ward, District 7, Vietnam

 Ho Chi Minh City

Phone: +84 28 3535 2760

Aerzen Turbo Co, Ltd

800 Jeongjung-ri, Osong-eup, Heungdeok-gu, Cheongju-si,

Chungcheongbuk-28220 Korea

Phone: +82-43-238-6500

Fax: +82 70 4170 4567

local partner: DEWA Projekt OÜ

Väike-Ameerika 15

10129 Tallinn

Phone: +372 50 39239

Aerzen Finland OY AB

Teollisuustie 15

FI-02880 Veikkola

Phone: +358 9 8194720

Aerzen Australia - New Zealand Office

Unit 17a Hobill Avenue Wiri

2104 Auckland

Aerzen Australia Pty Ltd

57-59 Rodeo Drive

3175 Dandenong

Phone: +61 3 97067702

Fax: +61 3 9706 8584

AERZEN MACHINES LTD.

Unit 6a, Castlecomer Business Park, Kilkenny Rd, Ballyhimmin

R95 Castlecomer, Co. Kilkenny

Phone: + 353 567807085

Aerzen Korea Ltd

Hyundai Terrace Tower, E-dong #608, 7, Yeonmujang 5ga-gil, Seongdong-gu,

04782 Seoul

Phone: +82 2 6463 0063

Fax: +82 2 6463 0064

Aerzen Turbo Co, Ltd

800 Jeongjung-ri, Osong-eup, Heungdeok-gu, Cheongju-si,

Chungcheongbuk-28220 Korea

Phone: +82-43-238-6500

Fax: +82 70 4170 4567

Aerzen Arabia Ltd.

Abed Al-Mis’hal Tower 9th Floor, office 907, Building 3958, District 35514 Al Jubail, Kingdom of Saudi Arabia

 

Phone: +966 13 362 8826

Service Centre - Aerzen Arabia Ltd.

Rezayat Group Dammam Port Area, Dammam Kingdom of Saudi Arabia