Liebenwalde

AERZEN rende l'impianto di depurazione di Liebenwalde pronto per le sfide future.

Il problema

Finora l'efficienza energetica non è mai stata al centro dell'attenzione.
Negli impianti di depurazione la sicurezza operativa, l'affidabilità e la redditività hanno sempre avuto la massima priorità. L'efficienza energetica ha avuto sempre e solo un ruolo secondario, anche se il trattamento e la depurazione delle acque reflue sono processi estremamente energivori. Il cambiamento climatico globale e i cambiamenti che ne conseguono, però, costringono gli operatori degli impianti ad agire.

"Con l'ottimizzazione energetica abbiamo fatto un vero e proprio salto di qualità e oggi ci troviamo nella posizione ottimale per affrontare il futuro."
Wolfhard Raasch, Direttore tecnico dell'impianto di depurazione di Liebenwalde


La soluzione

Il nuovo, efficiente compressore ibrido.
La depurazione biologica offre il maggior potenziale di risparmio, poiché il 60-70% del fabbisogno energetico totale è generato dal processo a fanghi attivi.

1. Per l'impianto di depurazione di Liebenwalde, gli investimenti per aumentare l'efficienza energetica e l'uso di energie rinnovabili sono stati più che ripagati. Il risultato: massima efficienza al minimo costo. Grazie alle sovvenzioni statali, l'ottimizzazione energetica è stata resa accessibile e si è realizzato un sistema di trattamento delle acque reflue rispettoso del clima.

2. Installazione di un impianto fotovoltaico a cielo aperto da 100 kWp con sistema di accumulo a batterie. Superficie totale: 550 m2, rendimento: 110.000 kWh all'anno, utili per coprire un terzo del consumo di elettricità.

3. Costruzione di un impianto di umificazione dei fanghi di depurazione per aumentare il contenuto di sostanza secca dal 6% al 40%, riduzione dei trasporti di riciclaggio del 90%, rinuncia ai prodotti chimici, riduzione al minimo del consumo di energia.

Tipo di tecnologia Compressore ibrido
Versione Sovrapressione, vuoto
Portata 110 - 9.000 m³/h
Mezzo convogliato Aria, gas neutri
Vuoto -700 mbar 
Sovrapressione 1.500 mbar

Il risultato

L'evoluzione da divoratore di energia a leader climatico.
Grazie a importanti interventi di ottimizzazione energetica, cofinanziati da fondi statali, l'impianto di depurazione di Liebenwalde è riuscito a dimezzare il proprio consumo di energia elettrica e a ridurre del 60% le emissioni di CO2, permettendo così non solo di risparmiare 60.000 euro all'anno di costi, ma dando anche un importante contributo alla protezione del clima.

Riepilogo

L'evoluzione da divoratore di energia a leader climatico.
Per l'impianto di depurazione di Liebenwalde, gli investimenti per aumentare l'efficienza energetica e l'uso di energie rinnovabili sono stati più che ripagati. Il risultato: massima efficienza al minimo costo. Grazie alle sovvenzioni statali, l'ottimizzazione energetica è stata resa accessibile e si è realizzato un sistema di trattamento delle acque reflue rispettoso del clima.

Web-Seminar System analysis of the Liebenwalde wastewater treatment

Lingua: inglese
Formato:     seminario web
Durata:   45 minuti
Relatore:    Markus Leidinger (AERZEN, Application Manager Impianti di depurazione) Arnd Ohme (AERZEN, Business Development Manager & Platform Manager)

Guarda gratuitamente la registrazione

Informazioni e documenti

Caso di studio

L'evoluzione da divoratore di energia a leader climatico.

Caso di studio

AERwater

Soluzioni per il trattamento delle acque reflue.

AERwater

Whitepaper

Efficienza nel trattamento delle acque reflue.

Whitepaper

Ulteriori informazioni sull'innovativa tecnologia dei soffiatori

Gli impianti di depurazione sono di norma i maggiori consumatori di energia in una data comunità. Tuttavia, finora l'attenzione si è concentrata quasi esclusivamente sulla sicurezza dell'approvvigionamento e sulle prestazioni di depurazione (conformità ai valori di monitoraggio). Per molto tempo, l'efficienza non è stata un problema. Allo stesso tempo, il trattamento delle acque reflue urbane consuma solitamente dal 30 al 40% di elettricità in più del necessario. Il potenziale di risparmio è quindi enorme. Tuttavia, alla luce dell'aumento dei prezzi dell'energia, della maggiore pressione sui costi e degli obiettivi di riduzione delle emissioni di CO2 stabiliti nell'Accordo di Parigi (65% in meno di emissioni di CO2 entro il 2030 rispetto ai livelli del 1990), l'efficienza energetica e delle risorse sta diventando sempre più un fattore decisivo per gli operatori degli impianti di depurazione, e l'ottimizzazione energetica rappresenta quindi una priorità fondamentale.

Ottimizzare la ventilazione è la chiave per una maggiore efficienza energetica

Il Trink- und Abwasserzweckverband (TAV, Associazione per l'acqua potabile e le acque reflue) di Liebenwalde ha saputo riconoscere i segnali del tempo e ha modernizzato radicalmente il suo impianto di depurazione, entrato in funzione nel 1995. L'attenzione si è concentrata sull'ottimizzazione del sistema di aerazione nella vasca di ossidazione, poiché la fase di trattamento biologico rappresenta il 60-80% del fabbisogno totale di energia nel trattamento delle acque reflue. Adottando nuovi ed efficienti compressori ibridi Delta Hybrid e sostituendo il sistema di aerazione, è stato possibile ottimizzare l'apporto di ossigeno e ridurre significativamente il consumo energetico durante l'aerazione. A ciò hanno contribuito anche l'installazione di nuove tubazioni e l'utilizzo di un ulteriore filtro per i fanghi di ricircolo nella struttura di ritorno. In questo modo si rimuovono i solidi che altrimenti si depositerebbero sugli aeratori nella vasca di ossidazione, riducendone l'efficienza. "Anche questa volta, abbiamo scelto deliberatamente i gruppi di AERZEN", afferma Wolfhard Raasch, direttore tecnico dell'impianto di depurazione di Liebenwalde. E spiega perché: "I soffiatori AERZEN erano già stati utilizzati al momento della costruzione dell'impianto. Oggi, a distanza di un quarto di secolo, alcuni di essi sono ancora in funzione e lavorano con la precisione di un orologio. Anche la cooperazione con l'azienda funziona a meraviglia. Siamo davvero molto soddisfatti".

Compressori ibridi: il meglio di due mondi

Nell'impianto di depurazione di Liebenwalde, due compressori ibridi Delta Hybrid D 62S con un volume di aspirazione di 41,7 m3/min e una pressione differenziale di 480 mbar forniscono aria compressa alla vasca di ossidazione. I compressori ibridi o i soffiatori a vite sono tra le soluzioni più innovative nella tecnologia dei compressori. Combinano i vantaggi della tecnologia dei soffiatori e dei compressori in un unico sistema. Il fattore decisivo nella scelta di utilizzare i compressori Delta Hybrid a Brandeburgo è stata la possibilità di installarli all'aperto. "I gruppi dovevano essere posizionati direttamente accanto alla vasca, senza alcun riparo", spiega Christian Meyer, Sales engineer di AERZEN.

I Delta Hybrid sono perfetti per essere installati all'aperto. Grazie alla loro struttura in acciaio zincato, alla verniciatura a polveri e al design a tenuta della cabina fonoassorbente con una sofisticata canalizzazione interna dell'aria, sono progettati in modo ottimale per resistere al vento e alle intemperie e per tollerare senza problemi la concentrazione di H2S tipica degli impianti di depurazione. È stata inoltre installata una coppa dell'olio, in modo da non inquinare l'ambiente in caso di incidente o durante il cambio dell'olio. L'installazione all'aperto direttamente accanto alla vasca offre due vantaggi principali: in primo luogo, le tubature di collegamento possono essere estremamente corte, riducendo così al minimo le perdite di energia. Il secondo punto riguarda la temperatura dell'aria di aspirazione. Da un punto di vista termodinamico, questo valore dovrebbe essere il più basso possibile. Tuttavia, un riparo sortirebbe l'effetto opposto: l'aria intorno ai gruppi si riscalderebbe, con il risultato che non potrebbe più essere compressa in modo ottimale. "Come regola generale, possiamo dire che a una riduzione della temperatura di 3°C corrisponde un risparmio energetico dell'1%", chiarisce Christian Meyer. "Per questo motivo, tra l'altro, i nostri soffiatori aspirano sempre l'aria dal lato "freddo" del gruppo e non dal lato del raccordo di pressione, dove il calore irradiato è notevole".

Finanziamento tramite sovvenzioni

AERZEN ha anche stabilito un contatto tra l'impianto di depurazione di Liebenwalde e la piattaforma industriale e.qua. e.qua è una rete di aziende municipalizzate del settore idrico particolarmente attente ai temi dell'efficienza energetica, del recupero di energia e della gestione delle risorse e si è fatta un nome in particolare come procacciatrice di finanziamenti. "Molti operatori di impianti di depurazione non sanno nemmeno che possono richiedere sovvenzioni statali per l'ottimizzazione energetica Grazie all'installazione all'aperto dei soffiatori AERZEN direttamente accanto alla vasca, le tubazioni di collegamento possono essere estremamente corte, riducendo così al minimo le perdite di energia. - fino all'80%. Anche la preparazione dello studio delle potenzialità, che è alla base di ogni richiesta di sovvenzione, è sovvenzionata al 50%", sottolinea Andreas Koschorreck, Amministratore delegato di e.qua. Per l'impianto di depurazione di Liebenwalde, e.qua si è fatta carico dell'intera gestione dei finanziamenti. È stata la cooperazione e la collaborazione tra AERZEN ed e.qua a consentire all'impianto di depurazione di Liebenwalde di investire fin dall'inizio in un trattamento delle acque reflue rispettoso del clima. L'ottimizzazione del sistema di aerazione nella vasca di ossidazione non è stato l'unico progetto energetico di rilievo. Sono stati anche realizzati un impianto fotovoltaico a terra da 100 kWp con batteria di accumulo e un impianto di umificazione dei fanghi di depurazione. Grazie all'impianto fotovoltaico, un terzo del consumo di elettricità dell'impianto di depurazione è coperto da energia da fonti rinnovabili. Rispetto al vecchio impianto di ispessimento meccanico, l'impianto di umificazione dei fanghi di depurazione, che si estende su due ettari, offre anche notevoli vantaggi in termini di protezione del clima. Il maggior contenuto di sostanza secca, pari al 40% (in precedenza: 6%) riduce del 90% in totale il numero dei trasporti necessari per uso agricolo. Inoltre, non sono più necessari prodotti chimici e il consumo di elettricità è molto basso.

Da divoratore di energia a leader climatico

Per l'impianto di depurazione di Liebenwalde, gli investimenti per aumentare l'efficienza energetica e l'uso di energie rinnovabili sono stati più che ripagati. Ad esempio, il consumo energetico dell'impianto è sceso da 40 kWh a 18 kWh abitanti equivalenti (AE) all'anno. Un'analisi delle emissioni di CO2 mostra un risparmio del 62%. Complessivamente, è possibile conseguire un risparmio sui costi di 61.600 euro all'anno. "Ammodernare l'impianto è stata la scelta giusta. Con l'ottimizzazione energetica abbiamo fatto un vero e proprio salto di qualità e oggi ci troviamo nella posizione ottimale per affrontare il futuro, grazie al sostegno attivo di AERZEN", afferma Wolfhard Raasch. Ha già in mente un altro obiettivo: "Vogliamo diventare indipendenti dai fornitori esterni di energia elettrica e quindi abbiamo in programma un'ulteriore espansione del fotovoltaico. Il futuro si chiama autosufficienza energetica."

+49 5154 81-0
info@aerzen.com
Aerzener Maschinenfabrik GmbH<

Hai domande? LET’S TALK

Trova il tuo referente regionale e richiedi una consulenza personalizzata.

Aerzener Maschinenfabrik GmbH (Headquarter)

Reherweg 28

31855 Aerzen

Phone: +49 5154 81-0

Fax: +49 5154 81-9191

Emmerthaler Apparatebau GmbH

Langes Feld 4

31860 Emmerthal

Phone: +49 5155 622-0

Fax: +49 5155 622-11

Aerzen Turbo Europe GmbH

Freibusch 2-4

31789 Hameln

Phone: +49 5151 92384 0

Aerzen Digital Systems GmbH

Hefehof 26

31785 Hameln

Phone: +49 5151 40302660

AERZEN Deutschland GmbH & Co. KG (Sales)

Reherweg 28

31855 Aerzen

Phone: +49 5154 81 4000

AERZEN Deutschland GmbH & Co. KG (Service)

Reherweg 28

31855 Aerzen

Phone: +49 1516 110 2901

Aerzen do Brasil Ltda

Rua Dionysio Rito, n° 300, Distrito Industrial III, L14 Q D

13213-189 Jundiaí

Phone: +55 11 4612-4021

Fax: +55 11 4612 0232

AERZEN SLOVAKIA, s.r.o.

Pezinská 18

901 01 Malacky

Phone: +421 34772 5531

Fax: +421 34772 5529

- Sales Office South West

Brückenstraße 2a

66740 Saarlouis-Fraulautern

Phone: +49 6831 76828 0

Fax: +49 5154 81 716410

Aerzen Argentina SRL

Domingo de Acassuso 4743

B1605BFO Munro, Buenos Aires

Phone: +54 11 47622351

Aerzen France S.A.S

Zone Industrielle 10, Avenue Léon Harmel

92168 Antony Cedex

Phone: +33 1 46741300

Fax: +33 1 46660061

Aerzen Belgium N.V.

A.De. Coninckstraat 11

3070 Kortenberg

Phone: +32 2 757 22 78

Fax: +32 2 7572283

Aerzen Schweiz AG

Gewerbepark Morgenstern Im Alexander 4

8500 Frauenfeld

Phone: +41 52725-0060

Fax: +41 527250066

AERZEN Nederland B.V.

Fotograaf 3

6921 RR Duiven

Phone: +31 882379361

AERZEN INTERNATIONAL RENTAL B.V.

Typograaf 5

6921 VB Duiven

Phone: +31 88 9100050

ASP AERZEN Special Products B.V.

Bedrijventerrein Nieuwgraaf Fotograaf 3

6921 RL Duiven

Phone: +31 26 4463432

Fax: +31 26 4463049

Aerzen Finland OY AB

Teollisuustie 15

FI-02880 Veikkola

Phone: +358 9 8194720

Aerzen Colombia S.A.S.

Centro Empresarial Metropolitano, Bodega 27, Módulo 2 (Autopista a Medellín, km 3,4) Cota, Cundinamarca,

Código Postal 250017 Código

Phone: +57 601 841 5730

Fax: +57 601 841 5730

Aerzen Austria Handelsges.m.b.H.

Gewerbepark Tresdorf II/1

2111 Tresdorf

Phone: +43 2262 74388

Fax: +43 2262 74399

AERZEN POLSKA Sp. z.o.o.

Al. Niepodleglosci 18

02-653 Warszawa

Phone: +48 22 489 55 22

Fax: +48 22 489 55 27

AERZEN HUNGÁRIA KFT.

Alíz Utca 4

1117 Budapest

Phone: +36 1 4392200

Fax: +36 1 4391922

AERZEN CZ s.r.o.

Hraniční 1356

69141 Břeclav

Phone: +420 519 326 657

Fax: +420 519 326658

Aerzen Ibérica S.A.U

Calle Adaptación 15-17

28906 Getafe (Madrid)

Phone: +34 91 642 4450

AERZEN IBERICA S.A. SUCURSAL EM PORTUGAL

Rua Alfredo Lopes Vilaverde, 15B Escritório 3

2770-009 Paço de Arcos

Phone: +351 21 468 2466

Fax: +351 21 468 2467

AERZEN MACHINES LTD.

Aerzen House, Langston Road

IG10 3SL Loughton, Essex

Phone: +44 2085028100

Fax: +44 2085028102

AERZEN ASIA PTE LTD

61 Woodlands Industrial Park E9 E9 Premium, #07-01

757047 Singapore

Phone: +65 6254 5080

Fax: +65 6254 6935

asia@aerzen.com

company profile

Aerzen Taiwan Machinery

Branch office of Aerzen Asia No.170, Ln. 879, Guangfu Rd., Bade Dist.,

Taoyuan City 33457

Phone: +886 3 366 6660

Fax: +886 3 366 6536

taiwan@aerzen.com

company profile

Aerzen Scandinavia AB

Östra Bangatan 20

19560 Arlandastad

Phone: +46 8 59441880

Fax: +46 8 59117209

Aerzen Scandinavia Norway

Raveien 320

3184 Borre

Phone: +47 91 81 49 00

Aerzen Scandinavia Denmark

Industrivej 2

5550 Langeskov

Phone: +45 33 11 54 54

Aerzen USA Corporation

108 Independence Way

Coatesville, PA 19320

Phone: +1 610 380 0244

Fax: +1 610 380 0278

AERZEN CANADA INC.

980 Rue Valois, Suite 100 Vaudreuil-Dorion

J7V 8P2 Quebec

Phone: +1 450 424 3966

Fax: +1 450 424 3985

Aerzen México S.A. de C.V.

Cerrada Uniroyal # 18-A, Col. La Michoacana

Metepec, 52166

Phone: +52 722 235 9400

Fax: +52 722 235 9401

AERZEN MAKINE San. Ve Tic. Ltd. Sti.

IMES Sanayi Sitesi, C Blok, 308. SK, No:14, Y.Dudullu

34776 Ümraniye Istanbul

Phone: +90 216 420 00 32

Fax: +90 216 420 00 79

turkiye@aerzen.com

company profile

AERZEN Machines (India) PVT. LTD.

Plot No. E-115/116, G.I.D.C , Manjusar, Tal. Savli, Dist:

Vadodara-391 775 Gujarat

Phone: +91 2667 264-817

india@aerzen.com

company profile

AERZEN ITALIA SRL

Via Raffaello Sanzio, 52

20021 Bollate (MI)

Phone: +39 02 6707 5277

Fax: +39 02 6707 5003

AERZEN MACHINERY (SHANGHAI) CO., LTD

No. 655 Yuan Dian Road, Min Hang District

Shanghai 201108

Phone: +86 21 3323 9000

Fax: +86 21 3323 9199

Aerzen Romania S.R.L.

Sat Tunari Comuna Tunari Sos. De Centura nr. 25A

RO 077180 Judet Ilfov

Phone: +40 21 243 1883

Fax: +40 21 243 1884

Aerzen ME - FZE

DSO-DDP-Office-A1-222 Dubai Silicon Oasis P.O. Box: 341445

 Dubai

Phone: +971 432 431 66

Aerzen Adria d.o.o.

Varazdinska ulica, II odvojak 3

42000 Varazdin

Phone: +385 42 370 808

Fax: +385 42 370 018

Aerzen Australia Pty Ltd

57-59 Rodeo Drive

3175 Dandenong

Phone: +61 3 97067702

Fax: +61 3 9706 8584

Aerzen Chile SPA

Limache 3363 – Bodega 13

CP: 2520642 Viña del Mar

Phone: +56 32 235 8900

Aerzen Perú SAC

Carr. Panamericana Sur Km. 29.5 Almacenes F-08 y F-09 ZI Megacentro – Altura Puente Vidu

 Lurin – Lima

Phone: +51 1 434 3831

AERZEN NORTH AFRICA LLC

Sheraton Housing 35 el moltaka el araby, Nozha elgedida. Appt - 7, 8, 9.

 Cairo

Phone: +20 2 22698855

Fax: +20 2 22696611

Aerzen AIRGAS (PTY) Ltd.

175 Domkrag Street, Robertville Ext. 1

Roodepoort, Johannesburg

Phone: +27 0 11 474 2193

Fax: +27 0 11 474 2321

SHIPSHORE (CYPRUS) LTD

Patraikou 21-23, Flat 101, Palouriotisa TK 1048, P.O. Box 25283

1308 Nicosia

Phone: +357 22441222

Fax: +357 22490641

L.A Engineering & Consulting Ltd

PO Box 2907, 25 Ha‘ela Street

40500 Even Yehuda

Phone: +972 9 8996544

Fax: +972 9 8996547

Airgas Compressors (PTY) Nigeria Limited

3, Adebukola Omolabake Street, Off Eric Omobude Street, Ifako Bus Stop, Along Oworonsoki - Ogudu Expressway

 Lagos

Phone: +234 201 295 7871

Aerzen Thailand Co., Ltd

36/60 Village No. 5, Phlu Ta Luang, Subdistrict, Sattahip District

20180 Chonburi

Phone: +66 0 38 020 090

Fax: +66 86 664 1337

AERZEN VIETNAM

Representative office of AERZEN ASIA PTE. LTD Floor 8th, Unit 802A, Dai Minh Convention Tower, 77 Hoang Van Thai, Tan Phu Ward, District 7, Vietnam

 Ho Chi Minh City

Phone: +84 28 3535 2760

Aerzen Turbo Co, Ltd

800 Jeongjung-ri, Osong-eup, Heungdeok-gu, Cheongju-si,

Chungcheongbuk-28220 Korea

Phone: +82-43-238-6500

Fax: +82 70 4170 4567

local partner: DEWA Projekt OÜ

Väike-Ameerika 15

10129 Tallinn

Phone: +372 50 39239

Aerzen Finland OY AB

Teollisuustie 15

FI-02880 Veikkola

Phone: +358 9 8194720

Aerzen Australia - New Zealand Office

Unit 17a Hobill Avenue Wiri

2104 Auckland

Aerzen Australia Pty Ltd

57-59 Rodeo Drive

3175 Dandenong

Phone: +61 3 97067702

Fax: +61 3 9706 8584

AERZEN MACHINES LTD.

Unit 6a, Castlecomer Business Park, Kilkenny Rd, Ballyhimmin

R95 Castlecomer, Co. Kilkenny

Phone: + 353 567807085

Aerzen Korea Ltd

Hyundai Terrace Tower, E-dong #608, 7, Yeonmujang 5ga-gil, Seongdong-gu,

04782 Seoul

Phone: +82 2 6463 0063

Fax: +82 2 6463 0064

Aerzen Turbo Co, Ltd

800 Jeongjung-ri, Osong-eup, Heungdeok-gu, Cheongju-si,

Chungcheongbuk-28220 Korea

Phone: +82-43-238-6500

Fax: +82 70 4170 4567

Aerzen Arabia Ltd.

Abed Al-Mis’hal Tower 9th Floor, office 907, Building 3958, District 35514 Al Jubail, Kingdom of Saudi Arabia

 

Phone: +966 13 362 8826

Service Centre - Aerzen Arabia Ltd.

Rezayat Group Dammam Port Area, Dammam Kingdom of Saudi Arabia