Liebenwalde

AERZEN prépare la station d'épuration de Liebenwalde pour l'avenir.

L'enjeu

L'efficacité énergétique n'était pas au centre des préoccupations jusqu'à présent.
La sécurité opérationnelle, la fiabilité et la rentabilité sont des priorités absolues dans les stations d'épuration. Jusqu'à présent, l'efficacité énergétique ne jouait généralement qu'un rôle secondaire, même si le traitement et la transformation des eaux usées sont de véritables consommateurs d'énergie. Mais le changement climatique mondial et les changements qui en découlent obligent les exploitants d'usines à prendre des mesures.

« Avec l'optimisation énergétique, nous avons fait un véritable bond en avant et sommes parfaitement positionnés pour l'avenir. »
Wolfhard Raasch Directeur technique de la station d'épuration de Liebenwalde


La solution

Le nouveau compresseur à vis basse pression efficace.
L'épuration biologique offre le plus grand potentiel d'économies, car 60 à 70 % de l'énergie totale nécessaire est générée par le processus des boues activées.

1. Pour la station d'épuration de Liebenwalde, les investissements destinés à accroître l'efficacité énergétique et l'utilisation des énergies renouvelables ont été plus que rentables. Résultat : une efficacité maximale à un coût minimal. Grâce aux subventions publiques, l'optimisation de l'énergie est devenue abordable et un traitement des eaux usées respectueux du climat a été réalisé.

2. Installation d'un système photovoltaïque de 100 kWp en espace ouvert avec un système de stockage par batterie. Surface totale : 550 m², performance : 110 000 kWh par an, soit un tiers de la consommation d'électricité.

3. Construction d'une usine d'humification des boues d'épuration pour augmenter la teneur en matière sèche de 6 % à 40 %, réduction des transports de recyclage de 90 %, renoncement aux produits chimiques, minimisation de la consommation d'énergie.

Type de technologie Compresseur à vis basse pression
Version Surpression, dépression
Débits volumiques 110 à 9 000 qm³
Produit transporté Air, gaz neutres
Dépression -700 mbars 
Surpression 1 500 mbars

Le résultat

Passage du statut de consommateur d'énergie à celui de leader en matière de climat.
Grâce à une optimisation énergétique poussée, cofinancée par des fonds publics, la station d'épuration de Liebenwalde a pu réduire de moitié sa consommation d'électricité et de 60 % ses émissions de CO₂, ce qui lui permet non seulement d'économiser 60 000 euros par an, mais aussi d'apporter une contribution importante à la protection du climat.

Résumé

Passage du statut de consommateur d'énergie à celui de leader en matière de climat.
Pour la station d'épuration de Liebenwalde, les investissements destinés à accroître l'efficacité énergétique et l'utilisation des énergies renouvelables ont été plus que rentables. Résultat : une efficacité maximale à un coût minimal. Grâce aux subventions publiques, l'optimisation de l'énergie est devenue abordable et un traitement des eaux usées respectueux du climat a été réalisé.

Séminaire en ligne Analyse du système de traitement des eaux usées de Lieb

Langue : anglais
Format :     séminaire en ligne
Durée :   45 minutes
Intervenant :    Markus Leidinger (AERZEN, Gestionnaire d'application Stations d'épuration) Arnd Ohme (AERZEN, Responsable du développement commercial et responsable de la plateforme)

Visionner l'enregistrement gratuitement

Information et documents

Étude de cas

Passage du statut de consommateur d'énergie à celui de leader en matière de climat.

Étude de cas

AERwater

Solutions pour le traitement des eaux usées.

AERwater

Livre blanc

Efficacité du traitement des eaux usées.

Livre blanc

En savoir plus sur la technologie innovante des surpresseurs

Les stations d’épuration sont les plus grosses consommatrices d’énergie des municipalités. Néanmoins, jusqu'à présent, l'accent était placé presque exclusivement sur la sécurité de l'approvisionnement et les performances d'épuration (respect des valeurs de surveillance). Pendant longtemps, l'efficacité n'était pas un problème. Pourtant, le traitement des eaux usées municipales consomme généralement 30 à 40 % d'électricité en plus que nécessaire. Le potentiel d'économies est donc énorme. Toutefois, compte tenu de la hausse des prix de l'énergie, de la pression accrue sur les coûts et de la réduction ciblée des émissions de CO₂ à la suite de l'Accord de Paris (65 % de réduction des émissions de CO₂ d'ici 2030 par rapport aux niveaux de 1990), l'efficacité de l'énergie et des ressources devient de plus en plus un facteur décisif pour les exploitants de stations d'épuration. L'optimisation de l'énergie est donc une priorité essentielle.

L'optimisation de la ventilation est la clé d'une meilleure efficacité énergétique

L'association Trink- und Abwasserzweckverband (TAV, association pour l'eau potable et les eaux usées) de Liebenwalde a reconnu les signes du temps et a fondamentalement modernisé sa station d'épuration, mise en service en 1995. L'accent a été mis sur l'optimisation du système d'aération dans le bassin d'aération car l'étape du traitement biologique représente 60 à 80 % de la demande totale d'énergie dans le traitement des eaux usées. En adoptant de nouveaux compresseurs à vis basse pression Delta Hybrid efficaces et en remplaçant le système d'aération, il a été possible d'optimiser l'approvisionnement en oxygène et de réduire considérablement la consommation d'énergie dans le système d'aération. L'installation d'une nouvelle tuyauterie et l'utilisation d'un dégrilleur de boues de retour supplémentaire dans la structure de retour y ont également contribué. Cela permet d'éliminer les solides qui se déposeraient autrement sur les aérateurs du bassin d'aération et réduiraient l'efficacité. « Nous avons délibérément choisi les assemblages d'AERZEN à nouveau », déclare Wolfhard Raasch, directeur technique de la station d'épuration de Liebenwalde. Il explique pourquoi : « Les surpresseurs AERZEN étaient déjà utilisés lors de la construction de l'usine. Aujourd'hui, un quart de siècle plus tard, certains d'entre eux sont toujours en activité et sont réglés comme une pendule. La coopération fonctionne également à merveille. Nous sommes vraiment très satisfaits. »

Compresseur à vis basse pression : le meilleur des deux mondes

À la station d'épuration de Liebenwalde, deux compresseurs à vis basse pression Delta Hybrid D 62S avec un débit volumique aspiré de 41,7 m³/min et une différence de pression de 480 mbars assurent l'alimentation en air comprimé du bassin d'aération. Les compresseurs à vis basse pression ou les surpresseurs à vis comptent parmi les solutions les plus innovantes dans le domaine de la technologie des compresseurs. Ils combinent les avantages de la technologie du surpresseur et du compresseur en un seul système. Le facteur décisif pour l'application Delta Hybrid dans le Brandebourg a été la possibilité d'une installation à l'extérieur. « Les assemblages doivent être placés directement sur le bassin sans boîtier », explique Christian Meyer, ingénieur commercial chez AERZEN.

Les Delta Hybrid sont très bien adaptés à une utilisation en extérieur. Grâce à leur construction en acier galvanisé, à leur revêtement en poudre, ainsi qu'à leur conception de capot d'insonorisation étanche avec un conduit d'air sophistiqué à l'intérieur, ils sont conçus de manière optimale pour résister au vent et aux intempéries et supportent sans effort la charge de H2S typique des stations d'épuration. Un bac d'huile a également été installé, afin de ne pas polluer l'environnement en cas d'accident ou lors de la vidange. L'installation à l'extérieur, directement sur le bassin, offre deux avantages principaux : tout d'abord, la tuyauterie de raccordement peut être extrêmement courte, ce qui réduit les pertes d'énergie au minimum. Le deuxième point concerne la température de l'air d'admission. D'un point de vue thermodynamique, cette valeur doit être aussi basse que possible. Toutefois, un logement aurait l'effet inverse : l'air autour des assemblages s'échauffe et ne peut plus être comprimé de manière optimale. « En règle générale, on peut dire qu'une réduction de température de 3 °C entraîne une économie d'énergie de 1 % », explique Christian Meyer. « C'est d'ailleurs pour cette raison que nos surpresseurs aspirent toujours l'air du côté " froid " de l'assemblage et non du côté de la prise de pression, car il y a beaucoup de chaleur rayonnée à cet endroit. »

Financement par des subventions

AERZEN a également établi un contact entre la station d'épuration de Liebenwalde et la plateforme industrielle e.qua. e.qua est un réseau d'entreprises municipales dans l'industrie de l'eau qui se concentre sur l'efficacité énergétique, la récupération d'énergie et la gestion des ressources et qui s'est notamment fait un nom en tant que dénicheur de fonds. « De nombreux exploitants de stations d'épuration ne savent même pas qu'ils peuvent demander des subventions publiques pour l'optimisation de l'énergie. Grâce à l'installation extérieure des surpresseurs AERZEN directement dans le bassin, la tuyauterie de raccordement peut être extrêmement courte, ce qui réduit les pertes d'énergie au minimum, jusqu'à 80 %. Même la préparation de l'étude de potentiel, qui constitue la base de toute demande de subvention, est subventionnée à hauteur de 50 % », souligne Andreas Koschorreck, directeur général d'e.qua. Pour la station d'épuration de Liebenwalde, e.qua a pris en charge l'intégralité de la gestion du financement. C'est la coopération et la collaboration entre AERZEN et e.qua qui ont permis à la station d'épuration de Liebenwalde d'investir dans un traitement des eaux usées respectueux du climat. L'optimisation du système d'aération dans le bassin d'aération n'a pas été le seul grand projet énergétique. L'installation d'un système photovoltaïque au sol de 100 kWc avec stockage sur batterie et la construction d'une station d'humification des boues d'épuration ont également été mises en œuvre. Grâce au système photovoltaïque, un tiers de la consommation d'électricité de la station d'épuration est couvert par des sources d'énergie renouvelables. La station d'humification des boues d'épuration, d'une superficie de deux hectares, offre également des avantages significatifs en termes de protection du climat par rapport à l'ancienne station d'épaississement mécanique. La teneur en matière sèche plus élevée de 40 % (précédemment : 6 %) réduit la quantité de transport nécessaire à l'utilisation agricole de 90 % au total. En outre, les produits chimiques ne sont plus nécessaires et la consommation d'électricité est très faible.

De la consommation d'énergie à la lutte contre le changement climatique

Pour la station d'épuration de Liebenwalde, les investissements destinés à accroître l'efficacité énergétique et l'utilisation des énergies renouvelables ont été plus que rentables. Par exemple, la consommation d'énergie de l'usine a été réduite de 40 à 18 kWh d'équivalents habitants (EH) par an. Un examen des émissions de CO₂ montre une économie de 62 %. Au total, des économies de 61 600 euros par an peuvent être réalisées. « La modernisation était précisément l'étape à franchir. Avec l'optimisation énergétique, nous avons fait un véritable bond en avant et sommes parfaitement positionnés pour l'avenir – grâce au soutien actif d'AERZEN », déclare Wolfhard Raasch. Il a déjà un autre objectif en tête : « Nous voulons devenir indépendants des fournisseurs d'électricité externes et prévoyons donc de développer davantage l'énergie photovoltaïque. L'avenir passe par l'autosuffisance énergétique ».

+49 5154 81-0
info@aerzen.com
Aerzener Maschinenfabrik GmbH
 

Vous avez des questions ? CONTACTEZ-NOUS

Trouvez votre expert régional et bénéficiez de conseils personnalisés.

Aerzener Maschinenfabrik GmbH (Headquarter)

Reherweg 28

31855 Aerzen

Phone: +49 5154 81-0

Fax: +49 5154 81-9191

Emmerthaler Apparatebau GmbH

Langes Feld 4

31860 Emmerthal

Phone: +49 5155 622-0

Fax: +49 5155 622-11

Aerzen Turbo Europe GmbH

Freibusch 2-4

31789 Hameln

Phone: +49 5151 92384 0

Aerzen Digital Systems GmbH

Hefehof 26

31785 Hameln

Phone: +49 5151 40302660

AERZEN Deutschland GmbH & Co. KG (Sales)

Reherweg 28

31855 Aerzen

Phone: +49 5154 81 4000

AERZEN Deutschland GmbH & Co. KG (Service)

Reherweg 28

31855 Aerzen

Phone: +49 1516 110 2901

Aerzen do Brasil Ltda

Rua Dionysio Rito, n° 300, Distrito Industrial III, L14 Q D

13213-189 Jundiaí

Phone: +55 11 4612-4021

Fax: +55 11 4612 0232

AERZEN SLOVAKIA, s.r.o.

Pezinská 18

901 01 Malacky

Phone: +421 34772 5531

Fax: +421 34772 5529

- Sales Office South West

Brückenstraße 2a

66740 Saarlouis-Fraulautern

Phone: +49 6831 76828 0

Fax: +49 5154 81 716410

Aerzen Argentina SRL

Domingo de Acassuso 4743

B1605BFO Munro, Buenos Aires

Phone: +54 11 47622351

Aerzen France S.A.S

Zone Industrielle 10, Avenue Léon Harmel

92168 Antony Cedex

Phone: +33 1 46741300

Fax: +33 1 46660061

Aerzen Belgium N.V.

A.De. Coninckstraat 11

3070 Kortenberg

Phone: +32 2 757 22 78

Fax: +32 2 7572283

Aerzen Schweiz AG

Gewerbepark Morgenstern Im Alexander 4

8500 Frauenfeld

Phone: +41 52725-0060

Fax: +41 527250066

AERZEN Nederland B.V.

Fotograaf 3

6921 RR Duiven

Phone: +31 882379361

AERZEN INTERNATIONAL RENTAL B.V.

Typograaf 5

6921 VB Duiven

Phone: +31 88 9100050

ASP AERZEN Special Products B.V.

Bedrijventerrein Nieuwgraaf Fotograaf 3

6921 RL Duiven

Phone: +31 26 4463432

Fax: +31 26 4463049

Aerzen Finland OY AB

Teollisuustie 15

FI-02880 Veikkola

Phone: +358 9 8194720

Aerzen Colombia S.A.S.

Centro Empresarial Metropolitano, Bodega 27, Módulo 2 (Autopista a Medellín, km 3,4) Cota, Cundinamarca,

Código Postal 250017 Código

Phone: +57 601 841 5730

Fax: +57 601 841 5730

Aerzen Austria Handelsges.m.b.H.

Gewerbepark Tresdorf II/1

2111 Tresdorf

Phone: +43 2262 74388

Fax: +43 2262 74399

AERZEN POLSKA Sp. z.o.o.

Al. Niepodleglosci 18

02-653 Warszawa

Phone: +48 22 489 55 22

Fax: +48 22 489 55 27

AERZEN HUNGÁRIA KFT.

Alíz Utca 4

1117 Budapest

Phone: +36 1 4392200

Fax: +36 1 4391922

AERZEN CZ s.r.o.

Hraniční 1356

69141 Břeclav

Phone: +420 519 326 657

Fax: +420 519 326658

Aerzen Ibérica S.A.U

Calle Adaptación 15-17

28906 Getafe (Madrid)

Phone: +34 91 642 4450

AERZEN IBERICA S.A. SUCURSAL EM PORTUGAL

Rua Alfredo Lopes Vilaverde, 15B Escritório 3

2770-009 Paço de Arcos

Phone: +351 21 468 2466

Fax: +351 21 468 2467

AERZEN MACHINES LTD.

Aerzen House, Langston Road

IG10 3SL Loughton, Essex

Phone: +44 2085028100

Fax: +44 2085028102

AERZEN ASIA PTE LTD

61 Woodlands Industrial Park E9 E9 Premium, #07-01

757047 Singapore

Phone: +65 6254 5080

Fax: +65 6254 6935

asia@aerzen.com

Vos contacts personnels

Aerzen Taiwan Machinery

Branch office of Aerzen Asia No.170, Ln. 879, Guangfu Rd., Bade Dist.,

Taoyuan City 33457

Phone: +886 3 366 6660

Fax: +886 3 366 6536

taiwan@aerzen.com

Vos contacts personnels

Aerzen Scandinavia AB

Östra Bangatan 20

19560 Arlandastad

Phone: +46 8 59441880

Fax: +46 8 59117209

Aerzen Scandinavia Norway

Raveien 320

3184 Borre

Phone: +47 91 81 49 00

Aerzen Scandinavia Denmark

Industrivej 2

5550 Langeskov

Phone: +45 33 11 54 54

Aerzen USA Corporation

108 Independence Way

Coatesville, PA 19320

Phone: +1 610 380 0244

Fax: +1 610 380 0278

AERZEN CANADA INC.

980 Rue Valois, Suite 100 Vaudreuil-Dorion

J7V 8P2 Quebec

Phone: +1 450 424 3966

Fax: +1 450 424 3985

Aerzen México S.A. de C.V.

Cerrada Uniroyal # 18-A, Col. La Michoacana

Metepec, 52166

Phone: +52 722 235 9400

Fax: +52 722 235 9401

AERZEN MAKINE San. Ve Tic. Ltd. Sti.

IMES Sanayi Sitesi, C Blok, 308. SK, No:14, Y.Dudullu

34776 Ümraniye Istanbul

Phone: +90 216 420 00 32

Fax: +90 216 420 00 79

turkiye@aerzen.com

Vos contacts personnels

AERZEN Machines (India) PVT. LTD.

Plot No. E-115/116, G.I.D.C , Manjusar, Tal. Savli, Dist:

Vadodara-391 775 Gujarat

Phone: +91 2667 264-817

india@aerzen.com

Vos contacts personnels

AERZEN ITALIA SRL

Via Raffaello Sanzio, 52

20021 Bollate (MI)

Phone: +39 02 6707 5277

Fax: +39 02 6707 5003

AERZEN MACHINERY (SHANGHAI) CO., LTD

No. 655 Yuan Dian Road, Min Hang District

Shanghai 201108

Phone: +86 21 3323 9000

Fax: +86 21 3323 9199

Aerzen Romania S.R.L.

Sat Tunari Comuna Tunari Sos. De Centura nr. 25A

RO 077180 Judet Ilfov

Phone: +40 21 243 1883

Fax: +40 21 243 1884

Aerzen ME - FZE

DSO-DDP-Office-A1-222 Dubai Silicon Oasis P.O. Box: 341445

 Dubai

Phone: +971 432 431 66

Aerzen Adria d.o.o.

Varazdinska ulica, II odvojak 3

42000 Varazdin

Phone: +385 42 370 808

Fax: +385 42 370 018

Aerzen Australia Pty Ltd

57-59 Rodeo Drive

3175 Dandenong

Phone: +61 3 97067702

Fax: +61 3 9706 8584

Aerzen Chile SPA

Limache 3363 – Bodega 13

CP: 2520642 Viña del Mar

Phone: +56 32 235 8900

Aerzen Perú SAC

Carr. Panamericana Sur Km. 29.5 Almacenes F-08 y F-09 ZI Megacentro – Altura Puente Vidu

 Lurin – Lima

Phone: +51 1 434 3831

AERZEN NORTH AFRICA LLC

Sheraton Housing 35 el moltaka el araby, Nozha elgedida. Appt - 7, 8, 9.

 Cairo

Phone: +20 2 22698855

Fax: +20 2 22696611

Aerzen AIRGAS (PTY) Ltd.

175 Domkrag Street, Robertville Ext. 1

Roodepoort, Johannesburg

Phone: +27 0 11 474 2193

Fax: +27 0 11 474 2321

SHIPSHORE (CYPRUS) LTD

Patraikou 21-23, Flat 101, Palouriotisa TK 1048, P.O. Box 25283

1308 Nicosia

Phone: +357 22441222

Fax: +357 22490641

L.A Engineering & Consulting Ltd

PO Box 2907, 25 Ha‘ela Street

40500 Even Yehuda

Phone: +972 9 8996544

Fax: +972 9 8996547

Airgas Compressors (PTY) Nigeria Limited

3, Adebukola Omolabake Street, Off Eric Omobude Street, Ifako Bus Stop, Along Oworonsoki - Ogudu Expressway

 Lagos

Phone: +234 201 295 7871

Aerzen Thailand Co., Ltd

36/60 Village No. 5, Phlu Ta Luang, Subdistrict, Sattahip District

20180 Chonburi

Phone: +66 0 38 020 090

Fax: +66 86 664 1337

AERZEN VIETNAM

Representative office of AERZEN ASIA PTE. LTD Floor 8th, Unit 802A, Dai Minh Convention Tower, 77 Hoang Van Thai, Tan Phu Ward, District 7, Vietnam

 Ho Chi Minh City

Phone: +84 28 3535 2760

Aerzen Turbo Co, Ltd

800 Jeongjung-ri, Osong-eup, Heungdeok-gu, Cheongju-si,

Chungcheongbuk-28220 Korea

Phone: +82-43-238-6500

Fax: +82 70 4170 4567

local partner: DEWA Projekt OÜ

Väike-Ameerika 15

10129 Tallinn

Phone: +372 50 39239

Aerzen Finland OY AB

Teollisuustie 15

FI-02880 Veikkola

Phone: +358 9 8194720

Aerzen Australia - New Zealand Office

Unit 17a Hobill Avenue Wiri

2104 Auckland

Aerzen Australia Pty Ltd

57-59 Rodeo Drive

3175 Dandenong

Phone: +61 3 97067702

Fax: +61 3 9706 8584

AERZEN MACHINES LTD.

Unit 6a, Castlecomer Business Park, Kilkenny Rd, Ballyhimmin

R95 Castlecomer, Co. Kilkenny

Phone: + 353 567807085

Aerzen Korea Ltd

Hyundai Terrace Tower, E-dong #608, 7, Yeonmujang 5ga-gil, Seongdong-gu,

04782 Seoul

Phone: +82 2 6463 0063

Fax: +82 2 6463 0064

Aerzen Turbo Co, Ltd

800 Jeongjung-ri, Osong-eup, Heungdeok-gu, Cheongju-si,

Chungcheongbuk-28220 Korea

Phone: +82-43-238-6500

Fax: +82 70 4170 4567

Aerzen Arabia Ltd.

Abed Al-Mis’hal Tower 9th Floor, office 907, Building 3958, District 35514 Al Jubail, Kingdom of Saudi Arabia

 

Phone: +966 13 362 8826

Service Centre - Aerzen Arabia Ltd.

Rezayat Group Dammam Port Area, Dammam Kingdom of Saudi Arabia