Liebenwalde

AERZEN prepara la planta de tratamiento de aguas residuales de Liebenwalde para el futuro.

La cuestión

La eficiencia energética no había ocupado hasta ahora el centro de atención.
La seguridad operativa, la fiabilidad y la rentabilidad tienen la máxima prioridad en las plantas de tratamiento de aguas residuales. Hasta ahora, la eficiencia energética solía desempeñar un papel secundario, a pesar de que el tratamiento y la transformación de las aguas residuales son auténticos devoradores de energía. Sin embargo, el cambio climático global y los cambios asociados están obligando a los operadores de las plantas a tomar medidas.

«Con la optimización energética, hemos dado un verdadero salto cualitativo y estamos óptimamente posicionados para el futuro».
Wolfhard Raasch Director técnico de la planta de tratamiento de aguas residuales de Liebenwalde


La solución

El nuevo y eficaz compresor de émbolos rotativos
La depuración biológica ofrece el mayor potencial de ahorro, ya que entre el 60 % y el 70 % de la energía total necesaria se genera en el proceso de fangos activos.

1. En la planta de tratamiento de aguas residuales de Liebenwalde, las inversiones para aumentar la eficiencia energética y el uso de energías renovables han merecido la pena con creces. Resultado: máxima eficiencia al mínimo coste. Gracias a las subvenciones públicas, la optimización energética se hizo asequible y se logró un tratamiento de las aguas residuales respetuoso con el medioambiente.

2. Instalación de un sistema fotovoltaico de 100 kWp en espacios abiertos con un sistema de almacenamiento en baterías. Superficie total: 550 m2, rendimiento: 110 000 kWh al año, lo que supone un tercio del consumo eléctrico.

3. Construcción de una planta de humificación de lodos residuales para aumentar el contenido de materia seca del 6 % al 40 %, reducción de los transportes de reciclado en un 90 %, abandono de los productos químicos, minimización del consumo de energía.

Tipo de tecnología Compresor de émbolos rotativos
Versión Sobrepresión, presión negativa
Caudales absolutos De 110 a 9000 m³
Medios transportados Aire y gases neutros
Presión negativa -700 mbar 
Sobrepresión 1500 mbar

El resultado

La evolución de devorador de energía a líder climático.
Gracias a una amplia optimización energética, cofinanciada con fondos públicos, la planta de tratamiento de aguas residuales de Liebenwalde ha podido reducir su consumo de energía a la mitad y sus emisiones de CO2 en un 60 %, con lo que, además de ahorrar unos costes de 60 000 euros al año, también ha contribuido de forma importante a proteger el medioambiente.

Resumen

La evolución de devorador de energía a líder climático.
En la planta de tratamiento de aguas residuales de Liebenwalde, las inversiones para aumentar la eficiencia energética y el uso de energías renovables han merecido la pena con creces. Resultado: máxima eficiencia al mínimo coste. Gracias a las subvenciones públicas, la optimización energética se hizo asequible y se logró un tratamiento de las aguas residuales respetuoso con el medioambiente.

Seminario web Análisis del sistema de tratamiento de aguas residuales

Idioma: Inglés
Formato:      Seminario web
Duración:   45 minutos
Ponente:    Markus Leidinger (AERZEN, Director de aplicaciones de plantas de tratamiento de aguas residuales) Arnd Ohme (AERZEN, Director de desarrollo de negocio y director de plataforma)

Ver grabación gratuita

Información y documentación

Casos prácticos

La evolución de devorador de energía a líder climático.

Casos prácticos

AERwater

Soluciones para el tratamiento de aguas residuales.

AERwater

Libro blanco

Eficiencia en el tratamiento de aguas residuales.

Libro blanco

Más información sobre la innovadora tecnología de soplantes

Las plantas de tratamiento de aguas residuales se encuentran entre los mayores consumidores de energía de un municipio. Sin embargo, hasta la fecha, la atención se ha centrado prácticamente en exclusiva en la seguridad del suministro y el rendimiento de la depuración (cumplimiento de los valores de control). Durante mucho tiempo, la eficiencia no supuso ningún problema. Al mismo tiempo, el tratamiento de las aguas residuales municipales suele consumir entre un 30 % y un 40 % más de electricidad de la necesaria. Por tanto, el potencial de ahorro es enorme. Sin embargo, a la vista del aumento de los precios de la energía, la creciente presión sobre los costes y el objetivo de reducción de CO2 como resultado del Acuerdo de París (un 65 % menos de emisiones de CO2 para 2030 en comparación con los niveles de 1990), la eficiencia energética y de los recursos se está convirtiendo cada vez más en un factor decisivo para los operadores de plantas de tratamiento de aguas residuales, por lo que la optimización de la energía es una prioridad clave.

Optimizar la ventilación es la clave de una mayor eficiencia energética

La asociación de agua potable y aguas residuales de Liebenwalde (Trink- und Abwasserzweckverband, TAV) ha detectado las señales de los tiempos y ha modernizado a fondo su depuradora, que empezó a funcionar en 1995. La atención se centró en optimizar el sistema de aireación del tanque de aireación, ya que la fase de tratamiento biológico constituye entre el 60 % y el 80 % de la demanda total de energía en el tratamiento de aguas residuales. Mediante la conversión a los nuevos y eficientes compresores de émbolos rotativos Delta Hybrid y la sustitución del sistema de aireación, fue posible optimizar el suministro de oxígeno y reducir notablemente el consumo de energía en la aireación. A ello contribuyeron también la instalación de nuevas tuberías y el uso de un tamiz de lodos de retorno adicional en la estructura de retorno. De este modo se eliminan los sólidos que, de otro modo, se depositarían en los aireadores del tanque de aireación y reducirían su eficiencia. «Hemos vuelto a elegir a propósito equipos de AERZEN», afirma Wolfhard Raasch, director técnico de la planta de tratamiento de aguas residuales de Liebenwalde. Y explica por qué: «Las soplantes de AERZEN ya se utilizaban cuando se construyó la planta. Hoy, un cuarto de siglo después, algunas de ellas siguen funcionando como un reloj. Además, la cooperación también funciona de maravilla. Estamos realmente muy satisfechos».

Compresores de émbolos rotativos: lo mejor de ambos mundos

En la planta de tratamiento de aguas residuales de Liebenwalde, dos compresores de émbolos rotativos Delta Hybrid D 62S con un caudal de succión de 41,7 m3/min y una diferencia de presión de 480 mbar suministran el aire comprimido al tanque de aireación. Los compresores de émbolos rotativos o soplantes de tornillo se encuentran entre las soluciones más innovadoras de la tecnología de compresores. Combinan las ventajas de las tecnologías de soplantes y compresores en un único sistema. El factor decisivo para la aplicación de Delta Hybrid en Brandenburgo fue la posibilidad de instalarlo en exteriores. «Los equipos deben colocarse directamente sin carcasa en el depósito», afirma Christian Meyer, ingeniero de ventas de AERZEN.

Las Delta Hybrid son muy adecuadas para usar en exteriores. Gracias a su construcción en acero galvanizado y recubrimiento de polvo, así como a un diseño de campana acústica sellada con un sofisticado conducto de aire en su interior, están óptimamente diseñadas para el viento y la intemperie y también hacen frente sin esfuerzo a la carga de H2S típica de las plantas de tratamiento de aguas residuales. También se instaló un colector de aceite para no contaminar el entorno en caso de accidente o al cambiar el aceite. La instalación exterior directamente en el depósito ofrece dos ventajas principales: en primer lugar, las tuberías de conexión pueden ser muy cortas, lo que reduce al mínimo las pérdidas de energía. El segundo punto se refiere a la temperatura del aire de admisión. Desde un punto de vista termodinámico, debe ser lo más bajo posible. Sin embargo, con la carcasa tendría el efecto contrario: el aire alrededor de los equipos se calentaría y, por tanto, ya no se comprimiría de forma óptima. «Como regla general, se puede decir que reducir la temperatura 3 ºC se traduce en un ahorro energético del 1 %», aclara Christian Meyer. «Por esta razón, por cierto, nuestras soplantes siempre aspiran el aire por el lado “frío” del equipo y no por el lado de la conexión de presión, ya que en ese punto se irradia mucho calor».

Financiación con subvenciones

AERZEN también estableció contacto entre la planta de tratamiento de aguas residuales de Liebenwalde y la plataforma industrial e.qua. La plataforma e.qua es una red de empresas municipales del sector del agua que se centra en la eficiencia energética, la energía (recuperación) y la gestión de recursos, y se ha hecho un nombre sobre todo como buscadora de financiación. «Muchos operadores de plantas de tratamiento de aguas residuales ni siquiera saben que pueden solicitar subvenciones públicas para la optimización energética». Gracias a la instalación en exteriores de las soplantes de AERZEN directamente en el depósito, las tuberías de conexión pueden ser muy cortas, lo que reduce al mínimo las pérdidas de energía. - hasta un 80 %. También se subvenciona en un 50 % la elaboración del estudio de potencial, que es la base para solicitar cualquier subvención», remarca Andreas Koschorreck, director general de e.qua. En el caso de la planta de tratamiento de aguas residuales de Liebenwalde, e.qua se hizo cargo de toda la gestión de la financiación. Fue la cooperación y colaboración entre AERZEN y e.qua lo que permitió a la planta de tratamiento de aguas residuales de Liebenwalde realizar las inversiones en un tratamiento de aguas residuales respetuoso con el medioambiente. La optimización del sistema de aireación del tanque de aireación no fue el único gran proyecto energético. También se instaló un sistema fotovoltaico en suelo de 100 kWp con almacenamiento en baterías y se construyó una planta de humidificación de lodos residuales. Con el sistema fotovoltaico, un tercio del consumo eléctrico de la depuradora se cubre con fuentes de energía renovables. La planta de humidificación de lodos residuales, de dos hectáreas de superficie, también ofrece importantes ventajas en términos de protección del medioambiente en comparación con la antigua planta de espesamiento mecánico. El mayor contenido de materia seca del 40 % (antes era del 6 por ciento) reduce la cantidad de transporte necesario para uso agrícola en un total del 90 por ciento. Además, ya no se necesitan productos químicos y el consumo de electricidad es muy bajo.

De devorador de energía a líder climático

En la planta de tratamiento de aguas residuales de Liebenwalde, las inversiones para aumentar la eficiencia energética y el uso de energías renovables han merecido la pena con creces. Por ejemplo, el consumo de energía de la planta se ha reducido de 40 kWh a 18 kWh de población equivalente (PE) al año. Las emisiones de CO2 suponen un ahorro del 62 %. En total, es posible ahorrar 61 600 euros al año. «La modernización era exactamente el paso adecuado. Con la optimización energética, hemos dado un verdadero salto cualitativo y estamos óptimamente posicionados para el futuro gracias al respaldo activo de AERZEN», afirma Wolfhard Raasch, quien ya tiene otro objetivo en mente: «Queremos independizarnos de los proveedores externos de electricidad y por eso planeamos seguir ampliando la fotovoltaica. El futuro tiene un nombre: autosuficiencia energética».

+49 5154 81-0
info@aerzen.com
Aerzener Maschinenfabrik GmbH
 

¿Tiene preguntas? ¡HABLEMOS!

Encuentre a la persona de contacto de su región y obtenga asesoramiento personalizado.

Aerzener Maschinenfabrik GmbH (Headquarter)

Reherweg 28

31855 Aerzen

Phone: +49 5154 81-0

Fax: +49 5154 81-9191

Emmerthaler Apparatebau GmbH

Langes Feld 4

31860 Emmerthal

Phone: +49 5155 622-0

Fax: +49 5155 622-11

Aerzen Turbo Europe GmbH

Freibusch 2-4

31789 Hameln

Phone: +49 5151 92384 0

Aerzen Digital Systems GmbH

Hefehof 26

31785 Hameln

Phone: +49 5151 40302660

AERZEN Deutschland GmbH & Co. KG (Sales)

Reherweg 28

31855 Aerzen

Phone: +49 5154 81 4000

AERZEN Deutschland GmbH & Co. KG (Service)

Reherweg 28

31855 Aerzen

Phone: +49 1516 110 2901

Aerzen do Brasil Ltda

Rua Dionysio Rito, n° 300, Distrito Industrial III, L14 Q D

13213-189 Jundiaí

Phone: +55 11 4612-4021

Fax: +55 11 4612 0232

AERZEN SLOVAKIA, s.r.o.

Pezinská 18

901 01 Malacky

Phone: +421 34772 5531

Fax: +421 34772 5529

- Sales Office South West

Brückenstraße 2a

66740 Saarlouis-Fraulautern

Phone: +49 6831 76828 0

Fax: +49 5154 81 716410

Aerzen Argentina SRL

Domingo de Acassuso 4743

B1605BFO Munro, Buenos Aires

Phone: +54 11 47622351

Aerzen France S.A.S

Zone Industrielle 10, Avenue Léon Harmel

92168 Antony Cedex

Phone: +33 1 46741300

Fax: +33 1 46660061

Aerzen Belgium N.V.

A.De. Coninckstraat 11

3070 Kortenberg

Phone: +32 2 757 22 78

Fax: +32 2 7572283

Aerzen Schweiz AG

Gewerbepark Morgenstern Im Alexander 4

8500 Frauenfeld

Phone: +41 52725-0060

Fax: +41 527250066

AERZEN Nederland B.V.

Fotograaf 3

6921 RR Duiven

Phone: +31 882379361

AERZEN INTERNATIONAL RENTAL B.V.

Typograaf 5

6921 VB Duiven

Phone: +31 88 9100050

ASP AERZEN Special Products B.V.

Bedrijventerrein Nieuwgraaf Fotograaf 3

6921 RL Duiven

Phone: +31 26 4463432

Fax: +31 26 4463049

Aerzen Finland OY AB

Teollisuustie 15

FI-02880 Veikkola

Phone: +358 9 8194720

Aerzen Colombia S.A.S.

Centro Empresarial Metropolitano, Bodega 27, Módulo 2 (Autopista a Medellín, km 3,4) Cota, Cundinamarca,

Código Postal 250017 Código

Phone: +57 601 841 5730

Fax: +57 601 841 5730

Aerzen Austria Handelsges.m.b.H.

Gewerbepark Tresdorf II/1

2111 Tresdorf

Phone: +43 2262 74388

Fax: +43 2262 74399

AERZEN POLSKA Sp. z.o.o.

Al. Niepodleglosci 18

02-653 Warszawa

Phone: +48 22 489 55 22

Fax: +48 22 489 55 27

AERZEN HUNGÁRIA KFT.

Alíz Utca 4

1117 Budapest

Phone: +36 1 4392200

Fax: +36 1 4391922

AERZEN CZ s.r.o.

Hraniční 1356

69141 Břeclav

Phone: +420 519 326 657

Fax: +420 519 326658

Aerzen Ibérica S.A.U

Calle Adaptación 15-17

28906 Getafe (Madrid)

Phone: +34 91 642 4450

AERZEN IBERICA S.A. SUCURSAL EM PORTUGAL

Rua Alfredo Lopes Vilaverde, 15B Escritório 3

2770-009 Paço de Arcos

Phone: +351 21 468 2466

Fax: +351 21 468 2467

AERZEN MACHINES LTD.

Aerzen House, Langston Road

IG10 3SL Loughton, Essex

Phone: +44 2085028100

Fax: +44 2085028102

AERZEN ASIA PTE LTD

61 Woodlands Industrial Park E9 E9 Premium, #07-01

757047 Singapore

Phone: +65 6254 5080

Fax: +65 6254 6935

asia@aerzen.com

company profile

Aerzen Taiwan Machinery

Branch office of Aerzen Asia No.170, Ln. 879, Guangfu Rd., Bade Dist.,

Taoyuan City 33457

Phone: +886 3 366 6660

Fax: +886 3 366 6536

taiwan@aerzen.com

company profile

Aerzen Scandinavia AB

Östra Bangatan 20

19560 Arlandastad

Phone: +46 8 59441880

Fax: +46 8 59117209

Aerzen Scandinavia Norway

Raveien 320

3184 Borre

Phone: +47 91 81 49 00

Aerzen Scandinavia Denmark

Industrivej 2

5550 Langeskov

Phone: +45 33 11 54 54

Aerzen USA Corporation

108 Independence Way

Coatesville, PA 19320

Phone: +1 610 380 0244

Fax: +1 610 380 0278

AERZEN CANADA INC.

980 Rue Valois, Suite 100 Vaudreuil-Dorion

J7V 8P2 Quebec

Phone: +1 450 424 3966

Fax: +1 450 424 3985

Aerzen México S.A. de C.V.

Cerrada Uniroyal # 18-A, Col. La Michoacana

Metepec, 52166

Phone: +52 722 235 9400

Fax: +52 722 235 9401

AERZEN MAKINE San. Ve Tic. Ltd. Sti.

IMES Sanayi Sitesi, C Blok, 308. SK, No:14, Y.Dudullu

34776 Ümraniye Istanbul

Phone: +90 216 420 00 32

Fax: +90 216 420 00 79

turkiye@aerzen.com

company profile

AERZEN Machines (India) PVT. LTD.

Plot No. E-115/116, G.I.D.C , Manjusar, Tal. Savli, Dist:

Vadodara-391 775 Gujarat

Phone: +91 2667 264-817

india@aerzen.com

company profile

AERZEN ITALIA SRL

Via Raffaello Sanzio, 52

20021 Bollate (MI)

Phone: +39 02 6707 5277

Fax: +39 02 6707 5003

AERZEN MACHINERY (SHANGHAI) CO., LTD

No. 655 Yuan Dian Road, Min Hang District

Shanghai 201108

Phone: +86 21 3323 9000

Fax: +86 21 3323 9199

Aerzen Romania S.R.L.

Sat Tunari Comuna Tunari Sos. De Centura nr. 25A

RO 077180 Judet Ilfov

Phone: +40 21 243 1883

Fax: +40 21 243 1884

Aerzen ME - FZE

DSO-DDP-Office-A1-222 Dubai Silicon Oasis P.O. Box: 341445

 Dubai

Phone: +971 432 431 66

Aerzen Adria d.o.o.

Varazdinska ulica, II odvojak 3

42000 Varazdin

Phone: +385 42 370 808

Fax: +385 42 370 018

Aerzen Australia Pty Ltd

57-59 Rodeo Drive

3175 Dandenong

Phone: +61 3 97067702

Fax: +61 3 9706 8584

Aerzen Chile SPA

Limache 3363 – Bodega 13

CP: 2520642 Viña del Mar

Phone: +56 32 235 8900

Aerzen Perú SAC

Carr. Panamericana Sur Km. 29.5 Almacenes F-08 y F-09 ZI Megacentro – Altura Puente Vidu

 Lurin – Lima

Phone: +51 1 434 3831

AERZEN NORTH AFRICA LLC

Sheraton Housing 35 el moltaka el araby, Nozha elgedida. Appt - 7, 8, 9.

 Cairo

Phone: +20 2 22698855

Fax: +20 2 22696611

Aerzen AIRGAS (PTY) Ltd.

175 Domkrag Street, Robertville Ext. 1

Roodepoort, Johannesburg

Phone: +27 0 11 474 2193

Fax: +27 0 11 474 2321

SHIPSHORE (CYPRUS) LTD

Patraikou 21-23, Flat 101, Palouriotisa TK 1048, P.O. Box 25283

1308 Nicosia

Phone: +357 22441222

Fax: +357 22490641

L.A Engineering & Consulting Ltd

PO Box 2907, 25 Ha‘ela Street

40500 Even Yehuda

Phone: +972 9 8996544

Fax: +972 9 8996547

Airgas Compressors (PTY) Nigeria Limited

3, Adebukola Omolabake Street, Off Eric Omobude Street, Ifako Bus Stop, Along Oworonsoki - Ogudu Expressway

 Lagos

Phone: +234 201 295 7871

Aerzen Thailand Co., Ltd

36/60 Village No. 5, Phlu Ta Luang, Subdistrict, Sattahip District

20180 Chonburi

Phone: +66 0 38 020 090

Fax: +66 86 664 1337

AERZEN VIETNAM

Representative office of AERZEN ASIA PTE. LTD Floor 8th, Unit 802A, Dai Minh Convention Tower, 77 Hoang Van Thai, Tan Phu Ward, District 7, Vietnam

 Ho Chi Minh City

Phone: +84 28 3535 2760

Aerzen Turbo Co, Ltd

800 Jeongjung-ri, Osong-eup, Heungdeok-gu, Cheongju-si,

Chungcheongbuk-28220 Korea

Phone: +82-43-238-6500

Fax: +82 70 4170 4567

local partner: DEWA Projekt OÜ

Väike-Ameerika 15

10129 Tallinn

Phone: +372 50 39239

Aerzen Finland OY AB

Teollisuustie 15

FI-02880 Veikkola

Phone: +358 9 8194720

Aerzen Australia - New Zealand Office

Unit 17a Hobill Avenue Wiri

2104 Auckland

Aerzen Australia Pty Ltd

57-59 Rodeo Drive

3175 Dandenong

Phone: +61 3 97067702

Fax: +61 3 9706 8584

AERZEN MACHINES LTD.

Unit 6a, Castlecomer Business Park, Kilkenny Rd, Ballyhimmin

R95 Castlecomer, Co. Kilkenny

Phone: + 353 567807085

Aerzen Korea Ltd

Hyundai Terrace Tower, E-dong #608, 7, Yeonmujang 5ga-gil, Seongdong-gu,

04782 Seoul

Phone: +82 2 6463 0063

Fax: +82 2 6463 0064

Aerzen Turbo Co, Ltd

800 Jeongjung-ri, Osong-eup, Heungdeok-gu, Cheongju-si,

Chungcheongbuk-28220 Korea

Phone: +82-43-238-6500

Fax: +82 70 4170 4567

Aerzen Arabia Ltd.

Abed Al-Mis’hal Tower 9th Floor, office 907, Building 3958, District 35514 Al Jubail, Kingdom of Saudi Arabia

 

Phone: +966 13 362 8826

Service Centre - Aerzen Arabia Ltd.

Rezayat Group Dammam Port Area, Dammam Kingdom of Saudi Arabia