O planeamento ideal na construção de estações assegura um tratamento eficiente das águas residuais

O tratamento biológico no tanque de aeração não é apenas a fase chave nos processos de tratamento de águas residuais predominantes, é também a que consome mais energia. Se as entidades exploradoras pretenderem melhorar o balanço energético da sua estação de tratamento de águas residuais, a otimização da aeração nos tanques de aeração dá-lhes uma grande margem de manobra em termos de conceção. O dimensionamento correto dos aeradores, a seleção das tecnologias adequadas e o comando inteligente, orientado por dados, da operação do tanque de aeração são, por isso, o foco da construção das estações. O consumo de energia e as emissões podem ser significativamente reduzidos através de um planeamento integrado no planeamento de novos projetos e remodelações.


Factors for efficient wastewater treatment

For holistic work of the wastewater treatment to be successful, it is crucial that all relevant target dimensions are sufficiently considered:

  • Cleaning performance
  • Operational stability
  • Costs

Como medida da qualidade do tratamento das águas residuais, o desempenho da limpeza representa a maior prioridade numa estação de tratamento de águas residuais. No fim de contas, é necessário cumprir os limites legais aplicáveis que, dependendo da utilização da água tratada, podem mesmo exceder os requisitos mínimos do decreto alemão sobre águas residuais. A estabilidade da estação deve ser vista num contexto semelhante. Uma estação de tratamento de águas residuais deve atingir os dados de funcionamento exigidos, mesmo sob cargas de choque. No entanto, a tecnologia que excedeu a sua vida útil e os modos de operação com elevado desgaste do material podem colocar isso em perigo.

Os custos de energia são praticamente o único fator de custo que pode ser significativamente influenciado no funcionamento diário de uma estação de tratamento de águas residuais. Outros custos, como os do pessoal operacional ou de manutenção, devem ser considerados fixos, na medida do possível. Na construção de uma nova estação, as decisões cruciais para a procura de energia posterior são tomadas nas fases iniciais. No entanto, com cerca de 10.000 estações municipais de tratamento de águas residuais em todo o país, as novas construções são claramente uma exceção.

Por conseguinte, a substituição de componentes das instalações é muito mais frequente. Na prática, porém, isso só acontece quando se torna necessário substituir uma tecnologia defeituosa - em muito poucos casos isso é feito "apenas" para otimizar as estruturas de custos. Quem quiser reduzir efetivamente os custos de funcionamento da operação de águas residuais deve, no entanto, começar pela necessidade de energia, onde podem ser alcançadas melhorias significativas, mesmo sem substituir componentes maiores da instalação.

A conceção da configuração da instalação e a escolha dos parâmetros de funcionamento também têm impacto noutros fatores importantes, como a natureza e a quantidade das lamas das águas residuais e as possibilidades de recuperação de nutrientes.


Tratamento de águas residuais: aspetos energéticos

Wastewater treatment plants account for around 20 percent of the energy consumption of municipal facilities. This shows what a beneficial impact energy savings can have on a municipality's finances. However, the fact that wastewater treatment is energy-intensive and therefore represents a large savings potential is also true of commercial plants. In addition to the financial perspective, there is the ecological perspective: In a study conducted by the Federal Environment Agency, operators can achieve average savings of 30 percent without investing in new machinery, thus avoiding emissions of around 900,000 tonnes of CO2 per year.

A aeração das águas residuais no tanque de aeração, onde é efetuado o tratamento biológico, é responsável por cerca de 50% do consumo de energia de uma estação de tratamento de águas residuais. Além disso, as instalações de tratamento de lamas de águas residuais têm agitadores em funcionamento contínuo. As outras fases do processo representam, cada uma delas, uma proporção relativamente pequena do consumo total de energia e têm, consequentemente, menor prioridade nos projetos de otimização da construção de instalações.

No entanto, as estações de tratamento de águas residuais não são apenas consumidores de energia; em muitos casos, também a produzem. As estações de tratamento de águas residuais das classes de tamanho 4 e 5, que na Alemanha representam a maioria da população (EP), bombeiam as lamas das águas residuais (um subproduto do tratamento das águas residuais) para as chamadas torres de digestão. Com a adição de energia térmica, a decomposição dos componentes orgânicos das lamas produz gás digestor termicamente utilizável.

As centrais termo-elétricas tipo bloco convertem o gás em eletricidade e calor. Por conseguinte, a redução das necessidades energéticas não é o único ponto de partida para melhorar a eficiência. Além disso, existe também um grande potencial para aumentar a sua própria produção de eletricidade e calor, reduzindo assim a energia adquirida externamente para o funcionamento de sobrepressores, bombas e agitadores, bem como para o aquecimento do digestor. A AERZEN também oferece soluções e conceitos para esta abordagem abrangente à construção de instalações e integra a produção de energia no planeamento.


A aeração como ponto focal na construção de estações

A aeração de um tanque de aeração ativado necessária para o tratamento biológico representa cerca de 50% do consumo total de energia de grandes estações de tratamento de águas residuais, e a proporção tende a ser ainda maior nas estações mais pequenas. Por conseguinte, os esforços para reduzir os custos de funcionamento devem começar aqui. Quer se trate de um planeamento de raiz ou de um investimento de substituição, o ajuste especializado da configuração do sistema aos requisitos individuais da estação de tratamento de águas residuais pode alcançar melhorias significativas. A tecnologia de sobrepressores, o número e o tamanho dos sobrepressores individuais e o comando inteligente dos mesmos oferecem uma margem considerável para a conceção. Há décadas que a AERZEN trabalha em estreita colaboração com as entidades exploradoras de estações de tratamento de águas residuais, tendo incorporado estes requisitos no desenvolvimento de produtos e soluções.

Para apoiar os clientes na otimização global da sua aeração, a AERZEN não só oferece uma tecnologia de sobrepressores altamente desenvolvida como parte do conceito Performance3, mas também o software de comando correspondente e a experiência para coordenar o sistema. A AERZEN apoia os clientes logo na fase de planeamento e elabora os respetivos projetos em conjunto com eles. A experiência adquirida numa vasta gama de projetos e ferramentas de planeamento especialmente desenvolvidas ajudam a encontrar uma solução rápida, prudente e preparada para o futuro.

A escolha do sistema de aeração determina as necessidades energéticas da fase biológica do tratamento durante um período de tempo considerável. Isto porque, muitas vezes, as estações de sobrepressores só podem ser substituídas como parte de um investimento de substituição. Em ambos os casos de planeamento, ou seja, na construção nova e na renovação, é, portanto, crucial selecionar a tecnologia ideal e o modelo adequado. Por razões técnicas, diferentes tecnologias de sobrepressores têm diferentes caraterísticas de funcionamento e o tamanho das unidades individuais também desempenha um papel importante.

A AERZEN oferece aos seus clientes o sobrepressor de êmbolo rotativo Delta Blower, o compressor de êmbolo rotativo Delta Hybrid e o turbo Aerzen Turbo. Embora os turbos sejam particularmente eficientes em termos energéticos no ponto de design, a sua gama de carga é menos ampla do que com outras tecnologias. Em contrapartida, uma máquina de êmbolo rotativo tem uma gama de controlo maior. Portanto, o sistema pode lidar com cargas variáveis de forma muito eficiente, pois a eficiência permanece quase a mesma em todos os pontos de operação.

Isto significa que estão disponíveis diferentes tecnologias de sobrepressores com pontos fortes individuais; a tarefa do projetista do sistema é configurá-los num sistema de aeração de forma a combinar os seus pontos fortes e a servir de forma ideal todos os perfis de carga. A possibilidade de operar unidades de diferentes dimensões em conjunto e de as organizar de diferentes formas cria uma maior liberdade de planeamento. Os especialistas em aplicações da AERZEN apoiam a análise dos perfis de consumo e de carga, a fim de fornecer uma base de dados para o planeamento posterior.

A base para a utilização ideal deste ganho em flexibilidade é, no entanto, uma base de dados suficiente. A falta de informação sobre as condições de funcionamento dos componentes relevantes da instalação e as caraterísticas de carga da estação de tratamento de águas residuais dificultam a realização do potencial da tecnologia moderna de estações.

Embora o funcionamento das estações de tratamento de águas residuais tenha sido, de um modo geral, fortemente influenciado pela experiência do seu pessoal, a utilização dos potenciais de eficiência existentes requer uma mudança de mentalidade. Isto aplica-se particularmente à fase de aeração, onde as cargas variáveis e as estações de sobrepressão, que são constituídas por conjuntos com caraterísticas diferentes, tornam necessários comandos inteligentes baseados em dados. A monitorização do consumo de energia dos componentes com maior consumo de energia da estação e a medição das perdas de pressão são um pré-requisito para a otimização energética e a deteção precoce de falhas. Dito isto, a recolha de dados ainda não é uma norma, especialmente nas estações de tratamento de águas residuais mais pequenas. No entanto, a descida dos preços da tecnologia de medição relevante facilita a adaptação.

Ao reconfigurar a estação de sobrepressor e definir a estratégia de comando individual, a aquisição de dados é uma parte integrante do processo de planeamento. Durante uma AERaudit, os especialistas da AERZEN registam o desenvolvimento do caudal, pressão do sistema, temperaturas e consumo de energia ao longo do tempo. Estes dados permitem análises exaustivas do perfil de carga do tanque de aeração. Com base nisto, os especialistas em construção de instalações desenvolvem um conceito de instalação que se adapta da melhor forma às caraterísticas individuais da estação de tratamento de águas residuais. O objetivo neste contexto é expandir as caraterísticas das diferentes tecnologias de sobrepressores e tamanhos de montagem de uma forma vantajosa.

O comando da estação determina qual dos sobrepressores do conjunto deve funcionar em que ponto de operação, para uma determinada carga total da estação de tratamento de águas residuais. O comando integrado AERsmart distribui o caudal pelas máquinas individuais de forma a garantir que os seus níveis de eficiência sejam otimizados o máximo possível. Isto permite que o comando reaja numa fase inicial a alterações de carga com elevados volumes de águas residuais e altos níveis de contaminação. O comando global pode conseguir poupanças de energia até 15%. Ao utilizar a tecnologia de sobrepressores de última geração, entidades exploradoras das estações podem reduzir a energia de aeração até 50%. No entanto, o desenvolvimento de um conceito global coerente por parte do fabricante da estação é sempre o fator decisivo.


Na construção de estações, a flexibilidade é uma exigência

A otimização energética da aeração permite uma redução considerável dos custos energéticos e das emissões de uma estação de tratamento de águas residuais. A aplicação é muitas vezes difícil na prática, nomeadamente nas instituições municipais. Embora os investimentos em tecnologia de sobrepressores se paguem rapidamente graças aos elevados ganhos de eficiência, a libertação dos fundos constitui um obstáculo à implementação.

Muitas vezes, uma estação de sobrepressores só pode ser substituída pelos construtores da estação como parte de uma aquisição de substituição já necessária. Isto torna o Performance3 da AERZEN particularmente flexível, o que significa que todas as estações de tratamento de águas residuais podem melhorar a sua eficiência energética. Para além das mais recentes tecnologias de sobrepressores do portefólio da própria empresa, as unidades existentes de fabricantes terceiros também podem ser integradas no comando global inteligente. Naturalmente, a unidade de comando também pode gerir uma única máquina. Mesmo os entidades exploradoras de sistemas que não possam substituir completamente a unidade de aeração a médio prazo podem, assim, alcançar melhorias percentuais de dois dígitos na eficiência energética.

Informação e documentos

Tem dúvidas? FALE CONOSCO

Encontre seu contato regional e obtenha orientação pessoal.

Aerzener Maschinenfabrik GmbH (Headquarter)

Reherweg 28

31855 Aerzen

Phone: +49 5154 81-0

Fax: +49 5154 81-9191

Emmerthaler Apparatebau GmbH

Langes Feld 4

31860 Emmerthal

Phone: +49 5155 622-0

Fax: +49 5155 622-11

Aerzen Turbo Europe GmbH

Freibusch 2-4

31789 Hameln

Phone: +49 5151 92384 0

Aerzen Digital Systems GmbH

Hefehof 8

31785 Hameln

Phone: +49 5151 40302660

AERZEN Deutschland GmbH & Co. KG (Sales)

Reherweg 28

31855 Aerzen

Phone: +49 5154 81 4000

AERZEN Deutschland GmbH & Co. KG (Service)

Reherweg 28

31855 Aerzen

Phone: +49 1516 110 2901

Aerzen do Brasil Ltda

Rua Dionysio Rito, n° 300, Distrito Industrial III, L14 Q D

13213-189 Jundiaí

Phone: +55 11 4612-2021

Fax: +55 11 4612 0232

AERZEN SLOVAKIA, s.r.o.

Pezinská 18

901 01 Malacky

Phone: +421 34772 5531

Fax: +421 34772 5529

- Sales Office South West

Brückenstraße 2a

66740 Saarlouis-Fraulautern

Phone: +49 6831 76828 0

Fax: +49 5154 81 716410

Aerzen Argentina SRL

Domingo de Acassuso 4743

B1605BFO Munro, Buenos Aires

Phone: +54 11 47622351

Aerzen France S.A.S

Zone Industrielle 10, Avenue Léon Harmel

92168 Antony Cedex

Phone: +33 1 46741300

Fax: +33 1 46660061

Aerzen Belgium N.V.

A.De. Coninckstraat 11

3070 Kortenberg

Phone: +32 2 757 22 78

Fax: +32 2 7572283

Aerzen Schweiz AG

Gewerbepark Morgenstern Im Alexander 4

8500 Frauenfeld

Phone: +41 52725-0060

Fax: +41 527250066

AERZEN Nederland B.V.

Bedrijventerrein Nieuwgraaf Fotograaf 3

6921 RR Duiven

Phone: +31 882379361

AERZEN INTERNATIONAL RENTAL B.V.

Typograaf 5

6921 VB Duiven

Phone: +31 88 9100050

ASP AERZEN Special Products B.V.

Bedrijventerrein Nieuwgraaf Fotograaf 3

6921 RL Duiven

Phone: +31 26 4463432

Fax: +31 26 4463049

Aerzen Finland OY AB

Teollisuustie 15

FI-02880 Veikkola

Phone: +358 9 8194720

Aerzen Colombia S.A.S.

Centro Empresarial Metropolitano, Bodega 27, Módulo 2 (Autopista a Medellín, km 3,4) Cota, Cundinamarca,

Código Postal 250017 Código

Phone: +57 601 841 5730

Fax: +57 601 841 5730

Aerzen Austria Handelsges.m.b.H.

Gewerbepark Tresdorf II/1

2111 Tresdorf

Phone: +43 2262 74388

Fax: +43 2262 74399

AERZEN POLSKA Sp. z.o.o.

Al. Niepodleglosci 18

02-653 Warszawa

Phone: +48 22 489 55 22

Fax: +48 22 489 55 27

AERZEN HUNGÁRIA KFT.

Alíz Utca 4

1117 Budapest

Phone: +36 1 4392200

Fax: +36 1 4391922

AERZEN CZ s.r.o.

Hraniční 1356

69141 Břeclav

Phone: +420 519 326 657

Fax: +420 519 326658

Aerzen Ibérica S.A.U

Calle Adaptación 15-17

28906 Getafe (Madrid)

Phone: +34 91 642 4450

AERZEN IBERICA S.A. SUCURSAL EM PORTUGAL

Rua Alfredo Lopes Vilaverde, 15B Escritório 3

2770-009 Paço de Arcos

Phone: +351 21 468 2466

Fax: +351 21 468 2467

AERZEN MACHINES LTD.

Aerzen House, Langston Road

IG10 3SL Loughton, Essex

Phone: +44 2085028100

Fax: +44 2085028102

AERZEN ASIA PTE LTD

61 Woodlands Industrial Park E9 E9 Premium, #07-01

757047 Singapore

Phone: +65 6254 5080

Fax: +65 6254 6935

asia@aerzen.com

company profile

Aerzen Taiwan Machinery

Branch office of Aerzen Asia No.170, Ln. 879, Guangfu Rd., Bade Dist.,

Taoyuan City 33457

Phone: +886 3 366 6660

Fax: +886 3 366 6536

taiwan@aerzen.com

company profile

Aerzen Scandinavia AB

Östra Bangatan 20

19560 Arlandastad

Phone: +46 8 59441880

Fax: +46 8 59117209

Aerzen Scandinavia Norway

Raveien 320

3184 Borre

Phone: +47 91 81 49 00

Aerzen Scandinavia Denmark

Industrivej 2

5550 Langeskov

Phone: +45 33 11 54 54

Aerzen USA Corporation

108 Independence Way

Coatesville, PA 19320

Phone: +1 610 380 0244

Fax: +1 610 380 0278

AERZEN CANADA INC.

980 Rue Valois, Suite 100 Vaudreuil-Dorion

J7V 8P2 Quebec

Phone: +1 450 424 3966

Fax: +1 450 424 3985

Aerzen México S.A. de C.V.

Cerrada Uniroyal # 18-A, Col. La Michoacana

Metepec, 52166

Phone: +52 722 235 9400

Fax: +52 722 235 9401

AERZEN MAKINE San. Ve Tic. Ltd. Sti.

IMES Sanayi Sitesi, C Blok, 308. SK, No:14, Y.Dudullu

34776 Ümraniye Istanbul

Phone: +90 216 420 00 32

Fax: +90 216 420 00 79

turkiye@aerzen.com

company profile

AERZEN Machines (India) PVT. LTD.

Plot No. E-115/116, G.I.D.C , Manjusar, Tal. Savli, Dist:

Vadodara-391 775 Gujarat

Phone: +91 2667 264-817

india@aerzen.com

company profile

AERZEN ITALIA SRL

Via Raffaello Sanzio, 52

20021 Bollate (MI)

Phone: +39 02 6707 5277

Fax: +39 02 6707 5003

AERZEN MACHINERY (SHANGHAI) CO., LTD

No. 655 Yuan Dian Road, Min Hang District

Shanghai 201108

Phone: +86 21 3323 9000

Fax: +86 21 3323 9199

Aerzen Romania S.R.L.

Sat Tunari Comuna Tunari Sos. De Centura nr. 25A

RO 077180 Judet Ilfov

Phone: +40 21 243 1883

Fax: +40 21 243 1884

Aerzen ME - FZE

DSO-DDP-Office-A1-222 Dubai Silicon Oasis P.O. Box: 341445

 Dubai

Phone: +971 432 431 66

Aerzen Adria d.o.o.

Varazdinska ulica, II odvojak 3

42000 Varazdin

Phone: +385 42 370 808

Fax: +385 42 370 018

Aerzen Australia Pty Ltd

57-59 Rodeo Drive

3175 Dandenong

Phone: +61 3 97067702

Fax: +61 3 9706 8584

Aerzen Chile SPA

Limache 3363 – Bodega 13

CP: 2520642 Viña del Mar

Phone: +56 32 235 8900

Aerzen Perú SAC

Carr. Panamericana Sur Km. 29.5 Almacenes F-08 y F-09 ZI Megacentro – Altura Puente Vidu

 Lurin – Lima

Phone: +51 1 434 3831

AERZEN NORTH AFRICA LLC

Sheraton Housing 35 el moltaka el araby, Nozha elgedida. Appt - 7, 8, 9.

 Cairo

Phone: +20 2 22698855

Fax: +20 2 22696611

Aerzen AIRGAS (PTY) Ltd.

175 Domkrag Street, Robertville Ext. 1

Roodepoort, Johannesburg

Phone: +27 0 11 474 2193

Fax: +27 0 11 474 2321

ANIS AHMED & BROTHERS

4-Jinnah Cooperative Housing Society, Block 7/8, Main Sharea Faisal

75350 Karachi

inddiv@aabros.com.pk

company profile

SHIPSHORE (CYPRUS) LTD

Patraikou 21-23, Flat 101, Palouriotisa TK 1048, P.O. Box 25283

1308 Nicosia

Phone: +357 22441222

Fax: +357 22490641

L.A Engineering & Consulting Ltd

PO Box 2907, 25 Ha‘ela Street

40500 Even Yehuda

Phone: +972 9 8996544

Fax: +972 9 8996547

Airgas Compressors (PTY) Nigeria Limited

3, Adebukola Omolabake Street, Off Eric Omobude Street, Ifako Bus Stop, Along Oworonsoki - Ogudu Expressway

 Lagos

Phone: 00234 0 1 843 4234

Aerzen Thailand Co., Ltd

36/60 Village No. 5, Phlu Ta Luang, Subdistrict, Sattahip District

20180 Chonburi

Phone: +66 0 38 020 090

Fax: +66 86 664 1337

AERZEN VIETNAM

Representative office of AERZEN ASIA PTE. LTD Floor 8th, Unit 802A, Dai Minh Convention Tower, 77 Hoang Van Thai, Tan Phu Ward, District 7, Vietnam

 Ho Chi Minh City

Phone: +84 28 3535 2760

Aerzen Turbo Co, Ltd

800 Jeongjung-ri, Osong-eup, Heungdeok-gu, Cheongju-si,

Chungcheongbuk-28220 Korea

Phone: +82-43-238-6500

Fax: +82 70 4170 4567

local partner: DEWA Projekt OÜ

Väike-Ameerika 15

10129 Tallinn

Phone: +372 50 39239

Aerzen Finland OY AB

Teollisuustie 15

FI-02880 Veikkola

Phone: +358 9 8194720

Aerzen Australia - New Zealand Office

Unit 17a Hobill Avenue Wiri

2104 Auckland

Aerzen Australia Pty Ltd

57-59 Rodeo Drive

3175 Dandenong

Phone: +61 3 97067702

Fax: +61 3 9706 8584

AERZEN MACHINES LTD.

Unit 6a, Castlecomer Business Park, Kilkenny Rd, Ballyhimmin

R95 Castlecomer, Co. Kilkenny

Phone: + 353 567807085

Aerzen Korea Ltd

Hyundai Terrace Tower, E-dong #608, 7, Yeonmujang 5ga-gil, Seongdong-gu,

04782 Seoul

Phone: +82 2 6463 0063

Fax: +82 2 6463 0064

Aerzen Turbo Co, Ltd

800 Jeongjung-ri, Osong-eup, Heungdeok-gu, Cheongju-si,

Chungcheongbuk-28220 Korea

Phone: +82-43-238-6500

Fax: +82 70 4170 4567

Aerzen Arabia Ltd.

Abed Al-Mis’hal Tower 9th Floor, office 907, Building 3958, District 35514 Al Jubail, Kingdom of Saudi Arabia

 

Phone: +966 13 362 8826

Service Centre - Aerzen Arabia Ltd.

Rezayat Group Dammam Port Area, Dammam Kingdom of Saudi Arabia

 

Contate-nos