Desde hace más de 150 años, la empresa familiar AERZEN fabrica máquinas para la compresión de gas y aire. Para ello, el fabricante de maquinaria ha optimizado y perfeccionado constantemente sus productos. Hoy en día, las soplantes de desplazamiento positivo, las turbosoplantes y los compresores de tornillo son los mejores productos de su clase: innovadores, eficientes y de bajo mantenimiento. Para mantener estas propiedades, usted necesita un servicio perfectamente adaptado a sus necesidades. Los Servicios AERZEN prolongan la vida útil y la disponibilidad de las máquinas y contribuyen así al valor añadido de cada depuradora biológica. Los Servicios AERZEN son individuales: con ofertas de servicio a medida para depuradoras, AERZEN proporciona el paquete de servicios adecuado para cubrir todas las necesidades del cliente.

Experiencia y conocimientos en el sector del tratamiento del agua  

La compresión y el transporte de aire y gases son componentes tecnológicos utilizados para una gran variedad de aplicaciones en muchos sectores industriales. Entre ellos se encuentran la ingeniería química y de procesos, el transporte neumático de materiales a granel, la industria de gases de proceso y refrigeración, las plantas de biogás o biometano o el sector offshore. Sin embargo, el tratamiento de aguas es uno de los sectores más importantes para los productos AERZEN: AERZEN es especialista en sistemas de aireación en plantas de tratamiento de aguas residuales y suministra sus sistemas en todo el mundo, donde se instalan, operan y mantienen en las condiciones ambientales más diversas. Numerosos proyectos de referencia y casos de éxito atestiguan el carácter innovador de las soluciones AERZEN.

Apoyo a los planificadores y constructores de instalaciones

AERZEN no sólo suministra productos de alta calidad para el tratamiento del agua, sino que también se encarga de su mantenimiento, servicio y reparación en todo el mundo.

Con su experiencia en la construcción de plantas de tratamiento de agua, AERZEN también apoya la planificación de nuevas plantas o el análisis de los puntos débiles de las plantas existentes. Los clientes de AERZEN siempre se benefician de la experiencia del innovador fabricante de maquinaria: las oficinas de ingeniería, los constructores de plantas y los operadores pueden encontrar materiales de planificación específicos en un extenso documento - Carpeta de planificación de aguas residuales - que AERZEN pone a disposición de sus clientes en línea o como impresión.

Contiene una amplia gama de información para el tratamiento de aguas en depuradoras: información básica sobre tecnología de aguas residuales, información sobre el cálculo de datos de funcionamiento (como la presión y el estado estándar de un gas), normas para la medición del rendimiento, información sobre el diseño de la sala de máquinas, conceptos para la recuperación de calor, el mejor trazado de tuberías y mucho más.

El libro blanco de AERZEN "Cómo seleccionar la tecnología de soplantes más eficaz para aguas residuales" ayuda a responder esta compleja pregunta a muchos clientes. El documento presenta los puntos fuertes respectivos de las distintas tecnologías de soplantes y explica el uso más eficaz en cada caso basándose en ejemplos de aplicación concretos.

La calculadora de ventilación de salas desarrollada por AERZEN es también una valiosa herramienta para planificar y optimizar las plantas de tratamiento de aguas residuales. En la herramienta en línea, los ingenieros y constructores de plantas pueden introducir valores existentes como la potencia del motor, la temperatura ambiente, el caudal volumétrico de aspiración, la velocidad del caudal y la altitud de la instalación, así como otros datos relevantes; a continuación, la calculadora de ventilación de salas calcula automáticamente la ventilación de salas necesaria. En caso necesario, los datos pueden enviarse al servicio de asistencia de AERZEN y es posible un asesoramiento individual basado en los datos.

Otro factor muy importante de nuestro servicio posventa es nuestro personal de servicio: nuestros especialistas en aplicaciones están a su disposición en todo el mundo para asesorarle y cooperar con usted.

Piezas de recambio originales OEM (fabricante de equipos originales)

AERZEN dispone de un amplio centro de servicio de 1.500 m2 con una logística de piezas de repuesto optimizada y un mantenimiento de existencias con breves plazos de entrega; aquí están siempre disponibles unas 2.500 piezas estándar. Esto significa que las piezas de recambio, los kits de servicio, el aceite AERZEN, las etapas de recambio e intercambio, los equipos de relubricación y la tecnología de control están disponibles rápidamente con WebView. Limpiamos y pintamos las piezas originales en nuestra propia planta y las probamos en nuestro propio departamento de pruebas. Esto garantiza que las piezas de desgaste puedan sustituirse por piezas originales OEM en cualquier momento. Gracias a la buena disponibilidad de los OEM, puede descartarse el acortamiento de la vida útil por el uso de piezas de recambio no originales.

Contratos y paquetes de servicios personalizados

AERZEN tiene más de 50 filiales y una red de servicio bien desarrollada con numerosos puntos de servicio en todo el mundo. Más de 200 técnicos de servicio están a disposición de nuestros clientes en todos los continentes. AERZEN Services está siempre cerca gracias a sus bases de asistencia descentralizadas, lo que significa que la puesta en marcha, las inspecciones, el mantenimiento y las reparaciones pueden realizarse rápidamente in situ.

Customised service contracts and service packages

The advantages of regular maintenance are obvious:

• There are fewer machine breakdowns
• Service calls can be planned proactively
• The availability of machines is optimised

How do AERZEN customers find a tailor-made service solution for their plant? Not all water treatment plants are the same. A diversity of offers also makes the difference in this regard. AERZEN offers different partial maintenance contracts with six months warranty each, maintenance contracts with general inspection, contract for work and warranty over the contract period as well as full maintenance contracts with a 24/7 service hotline and two service calls per year. We use OEM spare parts in all packages.

AERZEN has developed various checklists for positive displacement blowers and screw compressors to check whether servicing is necessary, both for standardised maintenance or for those who wish to carry out maintenance work themselves.

Servicio de alquiler internacional (AERZEN International Rental (AIR) (p 14)

Las averías o reparaciones pueden dar lugar a necesidades imprevistas en la fabricación de sistemas. De ahí que AERZEN International Rental (AIR), un servicio internacional de alquiler de conjuntos y accesorios, también forme parte de la amplia oferta de servicios. No sólo para el tratamiento de aguas en depuradoras, sino también para casi todos los demás segmentos industriales, AERZEN proporciona máquinas y accesorios de alquiler de forma rápida y sencilla a través de sus almacenes en toda Europa y una línea de atención telefónica 24 horas al día, 7 días a la semana, que garantiza una entrega rápida.

Diagnóstico de máquinas y evaluación acústica

La consultoría para el tratamiento sostenible del agua está muy solicitada porque en todo el mundo se necesitan depuradoras. También en el mundo occidental es cada vez más importante actuar de forma responsable con el recurso agua. Un requisito previo para un buen asesoramiento es el conocimiento preciso de los requisitos que debe cumplir una planta. AERZEN ofrece un análisis muy útil para la construcción de plantas de tratamiento de aguas en forma de su evaluación acústica, que permite registrar los datos y las condiciones de una planta existente en el lugar de instalación y determinar las variables de perturbación.

El detector AERZEN especialmente desarrollado para el registro de vibraciones, temperatura y velocidad ayuda en el análisis. Registra los datos de vibración y determina las variables perturbadoras que pueden eliminarse en la fase siguiente.

Durante el desarrollo del proyecto y la fase de planificación de una instalación, se puede determinar el ruido radiante según VDI 3733 o el nivel de ruido esperado con ayuda de la evaluación acústica. Esto permite recomendar medidas para alcanzar los valores garantizados de ruido ambiental y de emisiones.

Las soplantes de desplazamiento positivo, las turbosoplantes y los compresores de tornillo de AERZEN cumplen siempre los requisitos del cliente. Las vibraciones excesivas pueden acortar el tiempo de funcionamiento de las máquinas y ser un indicador de daños en los rodamientos, desequilibrios o fallos en los engranajes. Además, las mediciones periódicas de las vibraciones pueden garantizar el cumplimiento de los límites de prevención de ruido prescritos por la ley.

La simulación CFD es otra herramienta para calcular la dinámica del flujo. De ella pueden derivarse recomendaciones de actuación para la optimización de componentes y flujos volumétricos.

Los sistemas de análisis instalados permanentemente son ideales para la supervisión continua. La conexión en red con sistemas de control, como AERsmart o AERtronic y WebView, no sólo hace posible la supervisión de las máquinas en tiempo real, sino que los datos digitalizados también pueden almacenarse y enviarse a la sala de control central del proceso. Esto significa que el operador de la planta recibe información para el próximo mantenimiento, así como información sobre las máquinas críticas, las renovaciones necesarias o el uso más eficiente.

AERaudit

Especialmente para las plantas de tratamiento de aguas, AERZEN ofrece a sus clientes enfoques y conceptos para la optimización: La AERaudit permite realizar un inventario individual en cada planta de tratamiento de aguas residuales. El personal de servicio de AERZEN recopila in situ los datos relevantes, por ejemplo, la cantidad de aire que necesita una planta. A continuación, AERZEN desarrolla soluciones individuales.

Gracias al uso de tecnologías de maquinaria adaptadas con precisión, es posible conseguir importantes ahorros de costes. Además, la recopilación de datos en la AERaudit identifica los puntos débiles de una planta. En estrecha colaboración con el operador o la oficina de ingeniería responsable, se pueden desarrollar posibilidades de mejora y aumentar la eficiencia.

The Performance³ concept

Un reto en el tratamiento del agua en las depuradoras es el grado variable de utilización de la capacidad, que está sujeto a fluctuaciones diarias y estacionales. Durante el día se consume más aire que durante la noche, y las necesidades de aire son mayores en verano que en invierno. Esto significa, por ejemplo, que durante el día hay que generar más aire de proceso para los tanques de aireación. Para que un sistema no funcione por encima o por debajo de la demanda, debe haber máquinas que se enciendan o apaguen según las necesidades. AERZEN responde a este reto con su concepto "Performance3", que permite operar con flexibilidad los cambios de carga: Las tecnologías individuales de soplantes de desplazamiento positivo, compresores de tornillo o turbo soplantes están optimizadas cada una para rangos de caudal de volumen específicos. Un sistema de control inteligente conecta la máquina o combinación de máquinas que mejor se adapte a la demanda del momento.

AERwater

El concepto: AERwater es una solución integrada para el tratamiento eficaz del agua. Un rasgo característico es la estrecha vinculación entre hardware, software y una amplia prestación de servicios. Gracias a la utilización optimizada de las máquinas, el control centralizado y la activación selectiva de la máquina más eficiente, es posible conseguir un ahorro energético considerable. La base para ello es la interconexión digital de las distintas tecnologías y el funcionamiento en función de la demanda, que se adaptan a las respectivas necesidades energéticas.

El uso de sistemas de control de alto nivel es decisivo para el concepto AERwater. Los sistemas de control centralizados permiten un uso flexible de las máquinas. Esto permite un funcionamiento específico de la máquina en función de la demanda actual de caudal. El controlador AERsmart de AERZEN puede conectarse en red con el sistema de control de procesos. Esto permite el seguimiento de todos los datos, creando transparencia a lo largo del ciclo de vida de la máquina. También garantiza una supervisión constante. Con la tecnología de control AERZEN WebView, todos los datos pueden consultarse desde cualquier lugar del mundo a través de Internet.

Con AERwater, AERZEN está estableciendo estándares para el "Agua 4.0": una gestión del agua digitalizada y que ahorra recursos.

Casos de éxito

Proyecto de referencia Soers de Aquisgrán

Así lo ilustra también un proyecto conjunto de referencia llevado a cabo por Aerzener Maschinenfabrik GmbH y la Asociación Alemana para el Agua (GWP). La GWP es una red de empresas, asociaciones profesionales e instituciones de investigación del sector del agua. La red está comprometida con una gestión del agua progresiva, sostenible y que ahorre recursos.

El objetivo del proyecto era la optimización energética de la depuradora de aguas residuales de Aachen Soers. Al optimizar la "biología de la planta" (es decir, la aireación de los siete tanques de aireación), se consiguió un ahorro energético del 55%. En concreto, esto significó una conversión de los componentes individuales a un funcionamiento alterno o intermitente. La optimización se basó en una simulación CFD (dinámica de fluidos computacional: cálculo matemático de la hidrodinámica).

Estación depuradora de aguas residuales de Ichenhausen

La experiencia de AERZEN en aplicaciones de la industria del agua también queda ilustrada por otra historia de éxito: La depuradora de aguas residuales de Ichenhausen, diseñada originalmente para 45.000 habitantes, sólo tenía que dar servicio a unos 20.000 habitantes. Al mismo tiempo, había que añadir más aguas residuales industriales. El reto consistía en adaptar la planta a la demanda de oxígeno, que fluctuaba en función de la hora del día, el día de la semana, la cantidad de precipitaciones y la carga de suciedad. Para optimizar el sistema se utilizó una solución Performance3: La combinación de turbosoplantes y soplantes Delta de AERZEN, así como un sistema de control en función de la demanda, cubren ahora de forma flexible y energéticamente eficiente las cargas fluctuantes y garantizan una generación de aire de proceso energéticamente eficiente.

Las turbosoplantes de la depuradora apenas requieren mantenimiento a pesar de las aproximadamente 24.000 horas de funcionamiento. El mantenimiento menor, como el cambio de filtros, puede ser realizado por personal cualificado de la planta.