Mit der Kundenzeitung „AERZEN com.press“ möchten wir Ihnen umfassende Informationen über unser Unternehmen, unsere Produkte und Anwendungslösungen geben.

Artikel

  -   Artikel Auf den Sauerstoff kommt es an

Thermodynamik im Maschinenraum: Damit den Gebläsen nicht die Luft ausgeht

Zu enge Belüftungsöffnungen, zugestellte Belüftungsgitter, zu hohe Innentemperaturen und verstopfte Filtermatten sind vier Maschinenraum-Beispiele, die in Kläranlagen den Energieverbrauch gehörig nach oben treiben. Damit sind sie hauptverantwortlich für einen schlechten Wirkungsgrad der Drucklufterzeuger, die den Sauerstoff in die Belebungsbecken eintragen. Die gute Nachricht: Alle vier sind mit wenig Aufwand und überschaubarem finanziellen Investment zu beseitigen.

Effektive Abluft nimmt Temperatur raus

Die Abluftkulisse ist im Maschinengebäude, im Verhältnis zur Zuluftkulisse, so zu platzieren, „dass wir im Innenraum möglichst einen diagonalen Strömungsverlauf erhalten“, erklärt Torsten Lehmann. Die Abluftkulisse hat vor allem die Aufgabe, überschüssige Wärme nach außen zu leiten. Für die Abluft gilt in puncto Schallemissionen das Gleiche wie bei der Zuluft: Die Wärme muss raus, der Schall bleibt drinnen. AERZEN rüstet Abluftkulissen daher mit Schalldämpferelementen aus und sorgt mit Abluftventilatoren dafür, dass die warme Luft schnell den Raum verlässt. Torsten Lehmann: „Die Abluftventilatoren sind sinnvollerweise in Deckenhöhe montiert, da hier die Luft am wärmsten ist.“ Gerade in Bezug auf die Temperaturverteilung ist es wichtig, dass das Maschinenhaus nach der Himmelsrichtung passend steht. „Die Zuluft liegt idealerweise im Norden, die Abluft im Süden“, sagt Torsten Lehmann und empfiehlt weiter: „Isolieren Sie auch die Druckleitungen im Raum, das macht ihn spürbar kühler.“ Zudem reicht es nicht aus, verstopfte Filter mit Druckluft auszublasen. „Zugesetzte Filter sorgen schnell für einen Druckwiderstand von 25 und mehr Millibar.“ Bei einer durchschnittlichen Kläranlage mit vier Gebläsen mit jeweils 37 kW Motorleistung, 6.900 Betriebsstunden im Jahr und 20 Cent pro Kilowattstunde würde allein der verstopfte Ansaugfilter von den Gebläsen 5 Prozent mehr Leistung abfordern – das sind mehr als 10.000 Euro im Jahr.

Je wärmer der Aufstellraum, umso weniger Sauerstoff

Nicht ausreichend dimensionierte Zu- und Abluftwege geben einem zweiten Effizienzkiller weiteren Vorschub: der Temperatur. Was für den Luftdruck gilt, gilt umgekehrt für die Temperatur. Je wärmer es im Maschinenhaus wird, umso dünner wird aufgrund der physikalischen Gasgesetze die Luft. Daraus folgt, dass pro Kubikmeter immer weniger Sauerstoffmoleküle vorhanden sind, je wärmer die Luft ist. Dieser Zusammenhang wirkt sich gravierend auf die Biologie in der Belebung aus, da mit steigender Temperatur weniger Sauerstoff gefördert wird. Die O2-Kennzahl ist aber entscheidend für die aerob ablaufende Nitrifikation. Der Rückschluss: Das Aggregat muss auch hier mehr leisten bzw. länger laufen, um den geforderten Sauerstoff ins Becken zu bekommen. Die Folge: Der Energiebedarf steigt. In Zahlen ausgedrückt mindert ein Temperaturplus von 3 Kelvin den Wirkungsgrad um etwa ein Prozent. „Maschinenräume sind schnell 20 Grad zu warm im Vergleich Maschinenraum zu Außentemperatur – und das sind Verluste beim Wirkungsgrad von 7 Prozent“, erklärt Torsten Lehmann. Deshalb gehören beispielsweise wärmeabstrahlende Frequenzumrichter nicht in den Aufstellraum von Belüftungsgebläsen auf Kläranlagen, sondern in einen Extra-Aufstellraum für die Elektrik!

Wer im täglichen Betrieb von Gebläsen in Kläranlagen meint, zur Innenklimaverbesserung einfach die Tür oder das Fenster eines Maschinenhauses zu öffnen, hat die Rechnung ohne den Schall gemacht. Mit dem Ziel vor Augen, dass ein System dann am wirksamsten arbeiten kann, wenn sämtliche Aspekte berücksichtigt werden, die auf so ein System wirken, hat AERZEN für die Zu- und Abluft Kulissenschalldämpfer entwickelt. Die Einheiten sorgen zunächst für ein wirksames Einfügedämmmass von 30 dB. Die Kulissen im Inneren sind so konzipiert, dass sie effektiv den Schall mindern und wenig Strömungswiderstand erzeugen, damit die Aggregate im Maschinenhaus keinen Unterdruck ziehen. Komplettiert wird die Zuluftkulisse von einem Wetterschutzgitter, das auch Vögel und Laub daran hindert, in den Ansaugkanal zu geraten.

Zuluft contra Schall

Es ist völlig unerheblich, woher Belüftungsgebläse ihre Ansaugluft beziehen: Wichtig ist, dass davon ausreichend in der richtigen Temperatur vorhanden ist. Diese einfach erscheinende Aussage fördert in der Praxis anspruchsvolle Querzusammenhänge beziehungsweise Abhängigkeiten zu Tage. Sorgt ein Drehkolbenverdichter (Schraubengebläse) wie zum Beispiel ein Delta Hybrid von AERZEN für Luft in den Belebungsbecken, dann sind damit Emissionen in puncto Schall und Temperatur verbunden. Würde bei der Konzeption des Maschinenhauses der Schwerpunkt ausschließlich darauf liegen, die äußere Hülle möglichst schalldicht zu bauen, kann dies dazu führen, dass dem Delta Hybrid die Luft ausgeht. Hintergrund: Es strömt durch den Schallschutz zu wenig Außenluft ins Innere nach. Dieser Mangel hat zur Folge, dass die zwangsfördernden Drehkolbenverdichter (Schraubengebläse) einen Unterdruck im Inneren des Gebäudes erzeugen. Das kann so weit gehen, dass sich Türen nicht mehr öffnen lassen. Der sinkende Luftdruck hat prozesstechnisch zur Konsequenz, dass die Aggregate mehr leisten müssen, um die notwendige Menge an Sauerstoff in die Belebung zu drücken. Sprich: Die Maschinen müssen mehr Differenzdruck überwinden, weil der negative Ansaugdruck den Gesamtdruck erhöht.

Jeder Abstrich beim Wirkungsgrad – und wenn er nur wenige Prozentpunkte beträgt – summiert sich am Ende des Tages zu einem eklatanten Verlust an Energieeffizienz und damit zu steigenden Stromkosten“, betont Torsten Lehmann. Der Leiter des Vertriebsbüros in Nord- und Ostdeutschland hat häufig erleben müssen, dass die richtige Belüftung von Maschinenaufstellräumen zu den unbeachteten Stiefkindern auf Kläranlagen gehört. „Es geht ja bei der Belüftung von Belebungsbecken nicht direkt um das geförderte Luftvolumen, sondern um die notwendige Menge Sauerstoff, die für eine effektive Nitrifikation ins Abwasser zu bringen ist. Den Sauerstoff will ich haben. Das ist das Wichtigste, wenn wir über Gebläsetechnik bei einer ‚Druckluftbelüftung‘ sprechen. Daher ist das branchenübliche Wort ‚Druckluftbelüftung‘ eigentlich nicht richtig, da es nicht um Druckluft, sondern um Sauerstoffeintrag geht.“ Die Knackpunkte bei der Konzeption sind vor allem ein ausreichender Volumenstrom, die wirksame Begrenzung der Temperatur im Aufstellraum und zudem die Ausrichtung des Gebäudes nach der Himmelsrichtung. Auch eine alternative Ansaugung der Maschinen über Rohrleitung, also direkt von außen, kann Nachteile mit sich bringen, da man das Ansauggeräusch annähernd direkt nach außen verlagert.

Von 100 Prozent eingesetzter Energie gehen typischerweise 15 Prozent an Verlusten bereits in einem schlecht gestalteten Maschinenraum verloren: Das sind thermische Verluste durch die Wärmeabstrahlung der Aggregate, mechanische Verluste durch entstehenden Unterdruck im Maschinenaufstellraum und Ansaugverluste. Das ist es aber noch längst nicht gewesen – zumindest dann nicht, wenn bei der Belüftung Fehler gemacht werden.

Compact news

Mitte April 2021 war es so weit: Der Trink- und Abwasserverband (TAV) Börde nahm in seiner Kläranlage Oschersleben (Sachsen-Anhalt/Deutschland) drei Turbogebläse mit der intelligenten…

AERZEN hat die AERsmart weiterentwickelt: Die Steuerung für den Verbundbetrieb unterschiedlicher Druckluftaggregate bietet neue Features und eine bessere Visualisierung. Insgesamt eröffnen sich…

Compact news Immer up to date:

Folge AERZEN auf LinkedIn

SIE HABEN FRAGEN? LET'S TALK

Finden Sie Ihren regionalen Ansprechpartner und lassen Sie sich persönlich beraten.

Aerzener Maschinenfabrik GmbH (Headquarter)

Reherweg 28

31855 Aerzen

Telefon: +49 5154 81-0

Fax: +49 5154 81-9191

Emmerthaler Apparatebau GmbH

Langes Feld 4

31860 Emmerthal

Telefon: +49 5155 622-0

Fax: +49 5155 622-11

Aerzen Turbo Europe GmbH

Freibusch 2-4

31789 Hameln

Telefon: +49 5151 92384 0

Aerzen Digital Systems GmbH

Hefehof 26

31785 Hameln

Telefon: +49 5151 40302660

AERZEN Deutschland GmbH & Co. KG (Sales)

Reherweg 28

31855 Aerzen

Telefon: +49 5154 81 4000

AERZEN Deutschland GmbH & Co. KG (Service)

Reherweg 28

31855 Aerzen

Telefon: +49 1516 110 2901

Aerzen do Brasil Ltda

Rua Dionysio Rito, n° 300, Distrito Industrial III, L14 Q D

13213-189 Jundiaí

Telefon: +55 11 4612-4021

Fax: +55 11 4612 0232

AERZEN SLOVAKIA, s.r.o.

Pezinská 18

901 01 Malacky

Telefon: +421 34772 5531

Fax: +421 34772 5529

- Sales Office South West

Brückenstraße 2a

66740 Saarlouis-Fraulautern

Telefon: +49 6831 76828 0

Fax: +49 5154 81 716410

Aerzen Argentina SRL

Domingo de Acassuso 4743

B1605BFO Munro, Buenos Aires

Telefon: +54 11 47622351

Aerzen France S.A.S

Zone Industrielle 10, Avenue Léon Harmel

92168 Antony Cedex

Telefon: +33 1 46741300

Fax: +33 1 46660061

Aerzen Belgium N.V.

A.De. Coninckstraat 11

3070 Kortenberg

Telefon: +32 2 757 22 78

Fax: +32 2 7572283

Aerzen Schweiz AG

Gewerbepark Morgenstern Im Alexander 4

8500 Frauenfeld

Telefon: +41 52725-0060

Fax: +41 527250066

AERZEN Nederland B.V.

Fotograaf 3

6921 RR Duiven

Telefon: +31 882379361

AERZEN INTERNATIONAL RENTAL B.V.

Typograaf 5

6921 VB Duiven

Telefon: +31 88 9100050

ASP AERZEN Special Products B.V.

Bedrijventerrein Nieuwgraaf Fotograaf 3

6921 RL Duiven

Telefon: +31 26 4463432

Fax: +31 26 4463049

Aerzen Finland OY AB

Teollisuustie 15

FI-02880 Veikkola

Telefon: +358 9 8194720

Aerzen Colombia S.A.S.

Centro Empresarial Metropolitano, Bodega 27, Módulo 2 (Autopista a Medellín, km 3,4) Cota, Cundinamarca,

Código Postal 250017 Código

Telefon: +57 601 841 5730

Fax: +57 601 841 5730

Aerzen Austria Handelsges.m.b.H.

Gewerbepark Tresdorf II/1

2111 Tresdorf

Telefon: +43 2262 74388

Fax: +43 2262 74399

AERZEN POLSKA Sp. z.o.o.

Al. Niepodleglosci 18

02-653 Warszawa

Telefon: +48 22 489 55 22

Fax: +48 22 489 55 27

AERZEN HUNGÁRIA KFT.

Alíz Utca 4

1117 Budapest

Telefon: +36 1 4392200

Fax: +36 1 4391922

AERZEN CZ s.r.o.

Hraniční 1356

69141 Břeclav

Telefon: +420 519 326 657

Fax: +420 519 326658

Aerzen Ibérica S.A.U

Calle Adaptación 15-17

28906 Getafe (Madrid)

Telefon: +34 91 642 4450

AERZEN IBERICA S.A. SUCURSAL EM PORTUGAL

Rua Alfredo Lopes Vilaverde, 15B Escritório 3

2770-009 Paço de Arcos

Telefon: +351 21 468 2466

Fax: +351 21 468 2467

AERZEN MACHINES LTD.

Aerzen House, Langston Road

IG10 3SL Loughton, Essex

Telefon: +44 2085028100

Fax: +44 2085028102

AERZEN ASIA PTE LTD

61 Woodlands Industrial Park E9 E9 Premium, #07-01

757047 Singapore

Telefon: +65 6254 5080

Fax: +65 6254 6935

asia@aerzen.com

Ihre Ansprechpartner

Aerzen Taiwan Machinery

Branch office of Aerzen Asia No.170, Ln. 879, Guangfu Rd., Bade Dist.,

Taoyuan City 33457

Telefon: +886 3 366 6660

Fax: +886 3 366 6536

taiwan@aerzen.com

Ihre Ansprechpartner

Aerzen Scandinavia AB

Östra Bangatan 20

19560 Arlandastad

Telefon: +46 8 59441880

Fax: +46 8 59117209

Aerzen Scandinavia Norway

Raveien 320

3184 Borre

Telefon: +47 91 81 49 00

Aerzen Scandinavia Denmark

Industrivej 2

5550 Langeskov

Telefon: +45 33 11 54 54

Aerzen USA Corporation

108 Independence Way

Coatesville, PA 19320

Telefon: +1 610 380 0244

Fax: +1 610 380 0278

AERZEN CANADA INC.

980 Rue Valois, Suite 100 Vaudreuil-Dorion

J7V 8P2 Quebec

Telefon: +1 450 424 3966

Fax: +1 450 424 3985

Aerzen México S.A. de C.V.

Cerrada Uniroyal # 18-A, Col. La Michoacana

Metepec, 52166

Telefon: +52 722 235 9400

Fax: +52 722 235 9401

AERZEN MAKINE San. Ve Tic. Ltd. Sti.

IMES Sanayi Sitesi, C Blok, 308. SK, No:14, Y.Dudullu

34776 Ümraniye Istanbul

Telefon: +90 216 420 00 32

Fax: +90 216 420 00 79

turkiye@aerzen.com

Ihre Ansprechpartner

AERZEN Machines (India) PVT. LTD.

Plot No. E-115/116, G.I.D.C , Manjusar, Tal. Savli, Dist:

Vadodara-391 775 Gujarat

Telefon: +91 2667 264-817

india@aerzen.com

Ihre Ansprechpartner

AERZEN ITALIA SRL

Via Raffaello Sanzio, 52

20021 Bollate (MI)

Telefon: +39 02 6707 5277

Fax: +39 02 6707 5003

AERZEN MACHINERY (SHANGHAI) CO., LTD

No. 655 Yuan Dian Road, Min Hang District

Shanghai 201108

Telefon: +86 21 3323 9000

Fax: +86 21 3323 9199

Aerzen Romania S.R.L.

Sat Tunari Comuna Tunari Sos. De Centura nr. 25A

RO 077180 Judet Ilfov

Telefon: +40 21 243 1883

Fax: +40 21 243 1884

Aerzen ME - FZE

DSO-DDP-Office-A1-222 Dubai Silicon Oasis P.O. Box: 341445

 Dubai

Telefon: +971 432 431 66

Aerzen Adria d.o.o.

Varazdinska ulica, II odvojak 3

42000 Varazdin

Telefon: +385 42 370 808

Fax: +385 42 370 018

Aerzen Australia Pty Ltd

57-59 Rodeo Drive

3175 Dandenong

Telefon: +61 3 97067702

Fax: +61 3 9706 8584

Aerzen Chile SPA

Limache 3363 – Bodega 13

CP: 2520642 Viña del Mar

Telefon: +56 32 235 8900

Aerzen Perú SAC

Carr. Panamericana Sur Km. 29.5 Almacenes F-08 y F-09 ZI Megacentro – Altura Puente Vidu

 Lurin – Lima

Telefon: +51 1 434 3831

AERZEN NORTH AFRICA LLC

Sheraton Housing 35 el moltaka el araby, Nozha elgedida. Appt - 7, 8, 9.

 Cairo

Telefon: +20 2 22698855

Fax: +20 2 22696611

Aerzen AIRGAS (PTY) Ltd.

175 Domkrag Street, Robertville Ext. 1

Roodepoort, Johannesburg

Telefon: +27 0 11 474 2193

Fax: +27 0 11 474 2321

SHIPSHORE (CYPRUS) LTD

Patraikou 21-23, Flat 101, Palouriotisa TK 1048, P.O. Box 25283

1308 Nicosia

Telefon: +357 22441222

Fax: +357 22490641

L.A Engineering & Consulting Ltd

PO Box 2907, 25 Ha‘ela Street

40500 Even Yehuda

Telefon: +972 9 8996544

Fax: +972 9 8996547

Airgas Compressors (PTY) Nigeria Limited

3, Adebukola Omolabake Street, Off Eric Omobude Street, Ifako Bus Stop, Along Oworonsoki - Ogudu Expressway

 Lagos

Telefon: +234 201 295 7871

Aerzen Thailand Co., Ltd

36/60 Village No. 5, Phlu Ta Luang, Subdistrict, Sattahip District

20180 Chonburi

Telefon: +66 0 38 020 090

Fax: +66 86 664 1337

AERZEN VIETNAM

Representative office of AERZEN ASIA PTE. LTD Floor 8th, Unit 802A, Dai Minh Convention Tower, 77 Hoang Van Thai, Tan Phu Ward, District 7, Vietnam

 Ho Chi Minh City

Telefon: +84 28 3535 2760

Aerzen Turbo Co, Ltd

800 Jeongjung-ri, Osong-eup, Heungdeok-gu, Cheongju-si,

Chungcheongbuk-28220 Korea

Telefon: +82-43-238-6500

Fax: +82 70 4170 4567

local partner: DEWA Projekt OÜ

Väike-Ameerika 15

10129 Tallinn

Telefon: +372 50 39239

Aerzen Finland OY AB

Teollisuustie 15

FI-02880 Veikkola

Telefon: +358 9 8194720

Aerzen Australia - New Zealand Office

Unit 17a Hobill Avenue Wiri

2104 Auckland

Aerzen Australia Pty Ltd

57-59 Rodeo Drive

3175 Dandenong

Telefon: +61 3 97067702

Fax: +61 3 9706 8584

AERZEN MACHINES LTD.

Unit 6a, Castlecomer Business Park, Kilkenny Rd, Ballyhimmin

R95 Castlecomer, Co. Kilkenny

Telefon: + 353 567807085

Aerzen Korea Ltd

Hyundai Terrace Tower, E-dong #608, 7, Yeonmujang 5ga-gil, Seongdong-gu,

04782 Seoul

Telefon: +82 2 6463 0063

Fax: +82 2 6463 0064

Aerzen Turbo Co, Ltd

800 Jeongjung-ri, Osong-eup, Heungdeok-gu, Cheongju-si,

Chungcheongbuk-28220 Korea

Telefon: +82-43-238-6500

Fax: +82 70 4170 4567

Aerzen Arabia Ltd.

Abed Al-Mis’hal Tower 9th Floor, office 907, Building 3958, District 35514 Al Jubail, Kingdom of Saudi Arabia

 

Telefon: +966 13 362 8826

Service Centre - Aerzen Arabia Ltd.

Rezayat Group Dammam Port Area, Dammam Kingdom of Saudi Arabia